【博打と相場は死ぬまで止まぬ】の意味と使い方や例文

「博打と相場は死ぬまで止まぬ」の意味

意味

【ことわざ】
博打と相場は死ぬまで止まぬ

「博打と相場は死んでも止まぬ」ともいう。
「博打」は、「博奕」とも書く。

【読み方】
ばくちとそうばはしぬまでやまぬ

【意味】
賭け事や相場取引は、一度のめり込むとなかなかやめられないという、昔のたとえ。

「博打」は、賭け事。賭博。「相場」は、商品や株式、通貨などの取引所での価格。ここはその変動による利益を目指して行う取引。
ことわざ博士
「博打と相場は死ぬまで止まぬ」は、賭け事や値動きで利益を狙う相場取引に夢中になると、なかなかやめられないという昔のたとえなんだよ。「死ぬまで」は強い言い方で、誰もが一生やめられないという事実ではないんだ。
助手ねこ
賭け事や相場の値動きが気になって、やめ時を見失うことがあるという戒めなんだニャ。でも、やめようとしている人が絶対にやめられないという意味ではないニャ。

「博打と相場は死ぬまで止まぬ」の解説

カンタン!解説
解説

「博打と相場は死ぬまで止まぬ」は、賭け事や相場取引に夢中になると、なかなかやめられないことを表す昔のことわざだよ。

「博打」は金品を賭ける勝負事。「相場」はここでは、価格の上がり下がりで利益を得ようとする取引のことなんだ。損を取り戻そうとしたり、次の利益を期待したりして、繰り返してしまう様子を強調しているよ。

ただし「死ぬまで」は誇張で、いったん関わると全員が一生やめられないという意味ではないんだ。また、すべての資産形成や投資を賭博と同じものとする言葉でもないよ。

「博打と相場は死ぬまで止まぬ」の使い方

健太
昔の小説の主人公、賭け事で損をしてもまた続けてしまうんだ。
ともこ
「博打と相場は死ぬまで止まぬ」という言葉があるくらい、のめり込む怖さがあると考えられたのね。
健太
でも、本当に一生やめられないということなの?
ともこ
ううん。やめにくさを強調した昔の言い方なんだよ。

「博打と相場は死ぬまで止まぬ」の例文

例文
  1. 損をしても賭け事に戻ってしまう人物を見て、博打と相場は死ぬまで止まぬという言葉を思い出した。
  2. 博打と相場は死ぬまで止まぬは、賭け事や投機的な相場取引から離れにくいことのたとえだ。
  3. 博打と相場は死ぬまで止まぬという古い言葉には、熱中してやめ時を見失うことへの戒めが込められている。
  4. 博打と相場は死ぬまで止まぬとはいうが、誰もが生涯やめられないという意味ではない。
  5. 昔の物語で、相場に心を奪われた商人について博打と相場は死ぬまで止まぬと語られていた。



講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。