【匹夫も志を奪う可からず】の意味と使い方や例文(出典・英語)

「匹夫も志を奪う可からず」の意味(出典・英語)

意味

【ことわざ】
匹夫も志を奪う可からず

【読み方】
ひっぷもこころざしをうばうべからず

【意味】
どんなにいやしい者でも志を持っていれば、どんな圧力をかけてもその志を変えさせることはできない。

「匹夫」は、身分の低い男、教養のない男。
ことわざ博士
「匹夫も志を奪う可からず」は、身分の高低にかかわらず、一人ひとりの固い志は他人が無理に奪えるものではない、という『論語』の教えなんだよ。
助手ねこ
どんな立場の人にも大切にしている志があるんだニャ。他人の夢を無理やり変えさせることはできないという教えなんだニャ。

【出典】
「論語ろんご」

【英語】
A man may lead a horse to the water but he cannot make him drink.(馬を水辺につれていくことはできても、無理に水を飲ませることはできない)

「匹夫も志を奪う可からず」の解説

カンタン!解説
解説

「匹夫も志を奪う可からず」という言葉は、「論語」から来ていて、ちょっと難しい言葉だけど、とっても大切な意味があるんだよ。

このことわざはね、「どんなに立場が低い人でも、しっかりとした目標や夢を持っているなら、誰もその人の夢や目標を奪ったり変えたりすることはできないよ」と教えてくれているんだ。つまり、自分の目指すべきことや、信じることは、どんなに小さなことでも、大切にして、誰にも変えさせない強さを持つことが大事だっていうことなんだね。

例えば、友達の間で人気のない遊びが好きだったり、夢が他の人とは違ったりしても、それが自分にとって大切なことなら、他の人が何を言おうと、自分の信じる道を進むべきだよ。他の人がその夢や目標を変えさせようとしても、自分の心にしっかりとした信念を持っていれば、自分の大切なものを守ることができるんだ。

「三軍も帥を奪うべきなり匹夫も志を奪うべからざるなり」という部分は、もっと大きな例え話で、「たとえ軍隊がいても、その軍隊を率いる将軍を奪うことはできない。同じように、どんなに小さな立場の人でも、その人の心にある夢や目標を奪うことはできない」という意味が込められているんだよ。

だから、この言葉は、自分の夢や目標を大切にすること、そして、他の人の夢や目標も尊重することの大切さを教えてくれているんだね。

「匹夫も志を奪う可からず」の使い方

健太
将来の夢を話したら、無理だと言われたんだ。
ともこ
でも、自分で大切にしている目標なんだよね。
健太
うん。努力を続けてみたい。
ともこ
匹夫も志を奪う可からずという言葉もあるよ。応援するね。

「匹夫も志を奪う可からず」の例文

例文
  1. 周囲に反対されても、本人は志を曲げなかった。匹夫も志を奪う可からずという言葉が浮かんだ。
  2. 匹夫も志を奪う可からずは、身分の高低にかかわらず志は奪えないという教えだ。
  3. 若い研究者の決意を聞いて、匹夫も志を奪う可からずを思い出した。
  4. 人の進路を一方的に決めようとせず、匹夫も志を奪う可からずという言葉を大切にしたい。
  5. 周囲の声に耳を傾けながらも、本人の志を尊重する姿勢は匹夫も志を奪う可からずにも通じる。



講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。