【砂上の楼閣】の意味と使い方や例文(語源由来・類義語・英語訳)

砂上の楼閣

「砂上の楼閣」の意味(語源由来・類義語・英語訳)

意味【ことわざ】
砂上の楼閣

【読み方】
さじょうのろうかく

【意味】
高層(こうそう)の立派な建物が砂の上に建てられているが、砂の上は柔らかく基礎が不安定で、長い間建物を維持することができない。
このことから、長続きしないことや、実現するのが不可能なことのたとえ。

ことわざ博士
「砂上の楼閣」は、立派に見える計画や構想でも、土台や根拠が弱ければ長続きしないというたとえだよ。
助手ねこ
立派な計画でも、土台や準備が整っていなければ実現しにくいニャ。

【語源・由来】
新約聖書には、砂の上に家を建てた人のたとえ話があり、「砂上の楼閣」と意味が通じる。ただし、この日本語表現が聖書から直接生まれたと断定できるわけではない。
聖書・マタイ7-24~27 ルカ6-46~49
「わたしが今まで話した言葉を聞いても、それを行わない人は、ちょうど砂の上に家を建てた愚かな人のようなものです。
雨が降り、水かさが増し、洪水になり、風が強く吹き付けると、家はすぐに倒れてしまいます。
しかもそれはひどい倒れかたでした。」
イエス・キリストが語ったとされるこのたとえは、物事には確かな土台が必要だという考え方を示している。日本語の表現との関係は、類似する話として紹介する。

【類義語】
・空中楼閣(くうちゅうろうかく)
・絵に描いた餅(えにかいたもち)
・机上の空論(きじょうのくうろん)
・紙上に兵を談ず(しじょうにへいをだんず)
・畳の上の水練(たたみのうえのすいれん)

【英語訳】
a house of cards/
a castle in the air.

「楼閣」とは、高い建物のこと。
・「砂中の楼閣」というのは誤り。
・「机上の空論」と混同して、「机上の楼閣」をするのは誤り。
間違えて覚えないように、注意。

「砂上の楼閣」の解説

カンタン!解説
解説

「砂上の楼閣」っていうことわざはね、外見だけはすごく立派に見えるけど、しっかりした土台がないので、すぐに壊れてしまうもの、または夢みたいな実現できないことを指す言葉なんだよ。

楽しいビーチで、砂でお城や塔を作ること、想像してみて!でも、砂のお城は、ちょっとのことで崩れてしまうよね。それと同じで、「楼閣」とは高くて立派な建物のことを言うんだ。だから、砂の上にそんな大きな建物を建てたら、基盤が弱くて、すぐに倒れてしまうよね。

このことわざは、見た目だけはいいけど、中身や土台がしっかりしていないものや、夢のように実現が難しいことを教えてくれるんだよ。だから、大切なのは、見た目だけじゃなくて、中身や土台をしっかり作ることなんだね。

「砂上の楼閣」の使い方

健太
将来の夢について、考えてみたんだ!
ともこ
そうなの?どんな夢なのか、教えてくれる?
健太
もちろん!
世界中で有名な社長になって、いくつも大きなビルを建てて、大金持ちになるんだ!
ともこ
砂上の楼閣にならないように、明日のテストがんばらなきゃね!

「砂上の楼閣」の例文

例文
  1. あの人との未来を描いていたけれど、現実は砂上の楼閣だった。
  2. しっかりと準備を進めることで、砂上の楼閣にならないようにしなければならない。
  3. 私の夢は、砂上の楼閣となって消えてしまった。
  4. 砂上の楼閣だと言われないように、準備を整えて会議に出席しよう。



講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。