【人と屏風は直ぐには立たず】の意味と使い方や例文(類義語・英語訳)

人と屏風は直ぐには立たず

「人と屏風は直ぐには立たず」の意味(類義語・英語訳)

意味
【ことわざ】
人と屏風は直ぐには立たず

【読み方】
ひととびょうぶはすぐにはたたず

【意味】
屏風は折り曲げなければ立てられないが、人も正義を主張したり、正直さを守るだけでは世渡りは困難だということ。時には妥協も必要になるというたとえ。

ことわざ博士
「人と屏風は直ぐには立たず」は、屏風を折り曲げて立てるように、人も正直さや正しさを押し通すだけでは世渡りが難しいことがある、というたとえなんだよ。状況に応じた柔軟さを説く言葉なんだ。
助手ねこ
まっすぐな気持ちも大切だけど、相手の話を聞く柔軟さも必要なんだニャ。大事なことまで曲げろという意味ではないニャ。

【類義語】
・商人と屏風は曲がらねば立たぬ
・清水に魚棲まず
・人至って賢ければ友なし
・屏風と商人は直ぐには立たぬもの
・曲がらねば世が渡られぬ
・水至って清ければ則魚無し
・水清ければ魚棲まず
・水清ければ大魚なし

【英語訳】
Straight trees have crooked roots.

「人と屏風は直ぐには立たず」の解説

カンタン!解説
解説

「人と屏風は直ぐには立たず」ということわざは、屏風と人の性質を比べて教えてくれる言葉だよ。屏風は、ただ真っ直ぐに伸びているだけでは立てられなくて、適度に曲げたり折りたたんだりすることで初めてしっかりと立つことができるんだ。このことから、人も真っ直ぐで正直だけでは世の中で上手くやっていくことが難しいという意味が込められているんだよ。

たとえば、仕事や友人関係で、自分の意見を常にはっきりと言うだけでは、時には周りとの衝突が起きることもあるね。それで、時には意見を柔軟に調整したり、相手の立場を考えて行動することが必要だという教えがこのことわざには含まれているんだ。

この言葉は、適度に柔軟であることの大切さを示していて、人間関係や社会生活でうまくやっていくための秘訣を教えてくれるんだよ。正直であることは大事だけど、その中でも柔軟性を持って対応することが、時にはもっと大切なこともあるというわけだね。

「人と屏風は直ぐには立たず」の使い方

ともこ
学級会で、みんなの意見がぶつかってしまったんだ。
健太
自分の考えも大切だけど、相手の話も聞いてみようよ。
ともこ
人と屏風は直ぐには立たずという言葉があるね。
健太
うん。譲れるところを考えて話し合ってみる。

「人と屏風は直ぐには立たず」の例文

例文
  1. 自分の意見を押し通すだけでは話が進まず、人と屏風は直ぐには立たずという言葉を思い出した。
  2. 人と屏風は直ぐには立たずというように、相手の立場を考えて柔軟に対応することも必要だ。
  3. 意見が割れた会議で譲り合うことを考え、人と屏風は直ぐには立たずを思い出した。
  4. 人と屏風は直ぐには立たずとはいっても、大切な原則まで捨てる必要はない。
  5. 話し合いの中で折り合いを探す姿勢は、人と屏風は直ぐには立たずという教えに通じる。



講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。