「馬鹿と鋏は使いよう」の意味（語源由来・類義語・英語訳）
【ことわざ】
馬鹿と鋏は使いよう
「馬鹿と剃刀（かみそり）は使いよう」ともいう。
【読み方】
ばかとはさみはつかいよう
【意味】
人や道具は、扱い方や生かし方によって役立つという昔のたとえ。人を「馬鹿」と呼ぶ侮蔑的な言い回しを含むため、使い方には注意が必要。
「馬鹿と鋏は使いよう」は、はさみも使い方で切れ味が変わるように、人の能力も役割の与え方や指導の仕方によって生かせるという昔のたとえだよ。人を使う側の工夫を説く一方、人を侮辱する語が含まれているんだ。
オラ、昔の和ばさみは使い方のこつによって切れ方が変わったんだニャ。人の力を生かすには役割や教え方を工夫する、という言葉だけど、相手を馬鹿と呼ぶのは失礼だニャ。
【語源・由来】
はさみは使い方によっては、良く切れることもあるけれど、まったく切れないこともあるということが由来。
切れ味のよくないはさみでも、使い方によってはものが切れるということ。
【類義語】
・阿呆と剃刀は使いようで切れる（あほうとかみそりはつうかいようできれる）
・鋏と嫁は使いよう（はさみとよめはつかいよう）
・剃刀と奉公人は使いよう（かみそりとほうこうにんはつかいよう）
【英語訳】
Sticking goes not by strenght,but by guiding of the gully.
Every comes in handy when used right.
「馬鹿と鋏は使いよう」の解説
カンタン！解説
「馬鹿と鋏は使いよう」は、はさみは使い方のこつによって切れたり切れなかったりするように、人も使い手の工夫によって力を発揮できるという、昔のたとえだよ。
もともと念頭にあったのは、握り方にこつがある和ばさみとされるんだ。このことわざでは、人に仕事を任せる側の工夫や指導の力量が大切だという点にも重きが置かれているよ。
ただし、「馬鹿」という強い侮蔑語を使い、人を道具と同じように表していることにも注意が必要なんだ。意味を知ることと、相手に向けてそのまま言うことは別だよ。
「馬鹿と鋏は使いよう」の使い方
この和ばさみ、使い方がよく分からなくて切れないよ。
持ち方を少し変えてみて。使い方にもこつがあるんだって。
本当だ、切れた！人にも得意な仕事の任せ方があるかもしれないね。
昔は「馬鹿と鋏は使いよう」と言ったけれど、人に向けるのは失礼だから気をつけようね。
「馬鹿と鋏は使いよう」の例文
- 先輩は馬鹿と鋏は使いようという昔のことわざを引き、人に仕事を任せる側の工夫を説いた。
- 馬鹿と鋏は使いようは、和ばさみの使い方と、人に役割を与える工夫を重ねた言葉だ。
- 仕事の担当を変えたことで彼の得意分野が生き、上司は馬鹿と鋏は使いようという言葉を思い出した。
- 馬鹿と鋏は使いようと面と向かって言われたら、侮辱されたと感じる人もいるだろう。
- 馬鹿と鋏は使いようの意味を学びながら、人を道具のように扱う表現にも注意した。
まとめ
人にはそれぞれ得意なことがあるのではないでしょうか。
馬鹿と鋏は使いようというように、得意なことを取り組むことで素晴らしい能力を発揮できるかもしれません。
愚かだと言われて諦めてしまわずに、役に立てることを探したいですね。
逆引き検索
