【莫耶を鈍しと為し鉛刀を銛しと為す】の意味と使い方や例文（出典・語源由来）

「莫耶を鈍しと為し鉛刀を銛しと為す」の意味（出典・語源由来）

【ことわざ】
莫耶を鈍しと為し鉛刀を銛しと為す

【読み方】
ばくやをにぶしとなしえんとうをするどしとなす

【意味】
人の賢さや愚かさに関する世間の評判が当てにならないこと。でたらめな評価のたとえ。

「莫耶を鈍しと為し鉛刀を銛しと為す」は、名剣の莫耶を切れないと言い、鉛でできた刀を鋭いと褒めるように、物事の価値を逆さまに評価することのたとえなんだよ。賈誼の「弔屈原文」に由来しているんだ。

すぐれた名剣をけなし、切れない刀を褒めるなんて、評価が逆さまだニャ。先入観にとらわれず、実際のよさを見たいニャ。

【出典】
賈誼かぎ「弔屈原文くつげんをとむらうのぶん」

【語源由来】
名剣である莫耶を鈍刀と言い、鉛で作った刀をよく切れると言う意から。

「莫耶を鈍しと為し鉛刀を銛しと為す」の解説

カンタン！解説

「莫耶を鈍しと為し鉛刀を銛しと為す」は、優れたものを悪いと評し、価値の低いものをよいと評する、でたらめな評価のたとえだよ。

「莫耶（ばくや）」は切れ味のよい名剣、「鉛刀（えんとう）」は鉛でできた切れ味の悪い刀。「銛し」は鋭いという意味なんだ。中国・前漢の賈誼が書いた「弔屈原文」に見える表現で、正しい価値が認められない状況を嘆いているよ。

実際にすぐれた人や作品が正当に評価されず、そうではないものが高く評価されるような場面にもたとえられるんだ。

「莫耶を鈍しと為し鉛刀を銛しと為す」の使い方

絵の展覧会で、丁寧に描かれた作品がまったく評価されなかったんだ。

審査した人は、どこを見て評価したのかな。

技法もよく見ずに、作者の名前だけで決めたらしいよ。

それが本当なら「莫耶を鈍しと為し鉛刀を銛しと為す」と言われても仕方ないね。

「莫耶を鈍しと為し鉛刀を銛しと為す」の例文

1. 優れた作品を低く評価し、粗雑な作品を高く評価するのは莫耶を鈍しと為し鉛刀を銛しと為すというものだ。
2. 審査員は評判だけを見て判断したため、莫耶を鈍しと為し鉛刀を銛しと為すと批判された。
3. 莫耶を鈍しと為し鉛刀を銛しと為すは、名剣と鉛の刀を対比した古い言葉だ。
4. 実力を正しく見ず、思い込みで順位を決めるのは莫耶を鈍しと為し鉛刀を銛しと為すに当たる。
5. 賈誼の「弔屈原文」に見える莫耶を鈍しと為し鉛刀を銛しと為すから、評価が逆転した世の中への嘆きを読み取った。