「風馬牛」の意味（出典・語源由来）
【ことわざ】
風馬牛
【読み方】
ふうばぎゅう
【意味】
お互いに遠く離れていること。自分とは無関係であること。無関心な態度をとること。
「風」は、獣が発情して相手を求めること。
へぇ、それで「風馬牛」って言うんか。要は、馬と牛がどれだけお互いに好きでも、遠くて会えへんみたいな感じで、人と人とも、まったく関係ないってことを示すんやな。
完全に「お互い様の世界じゃない」みたいな状況や。独立した態度を保つってことやね。
【出典】
「春秋左氏伝」
【語源由来】
さかりのついた馬や牛が雌雄互いに呼び合っても、遠く離れていて会えない意から。
【スポンサーリンク】
「風馬牛」の解説
カンタン！解説
「風馬牛」という言葉は、「春秋左伝」に出てくる古い表現で、「風馬牛相及ばず」という一節から来ているんだよ。これは、本来「風」が発情した馬や牛が相手を求める様子を表していて、二つの意味があるんだ。
- 馬や牛がお互いに惹かれ合っていても、会うことができないほど遠くに離れている状態を表すんだ。これは、たとえば二人の友達がお互いに会いたいと思っていても、遠く離れた場所に住んでいるためになかなか会えない、というような状況に似ているね。
- もう一つの意味は、互いに無関係であること、またはそのような態度をとることを指すんだ。例えば、クラスにいるけど、全然話をしない同級生がいるとか、仕事で一緒にいるけれども、プライベートでは接点が全くない同僚のような関係がこれにあたるよ。
この言葉は、物理的な距離だけでなく、心理的な距離や関係性の距離をも表現しているんだね。
「風馬牛」の使い方
最近、渡辺さんと木村さんの関係、どう？
あの二人ね、まさに風馬牛だよ。お互いに意識はしてるみたいだけど、クラスが全然違ってて、話す機会が全くないんだ。
そうなんだ。せっかく気になってるのに、残念だね。
うん、もっと交流があればいいのにね。でも、今のところはただの遠く離れた存在だよ。
【スポンサーリンク】
「風馬牛」の例文
- 会議での二人の意見はまるで風馬牛だったため、決定に至ることが難しかった。
- 彼と彼女の関係は風馬牛のようで、なかなか互いの心が通じ合うことがない。
- このプロジェクトのチームメンバー間では、風馬牛の状態が続いており、協力しあう雰囲気が育っていない。
- 彼のアイデアと私のアイデアは風馬牛のようで、全く異なる方向性を指している。
- 彼らの対話は風馬牛で、お互いの理解が進まず、議論が平行線をたどった。
【2024年】おすすめ！ことわざ本
小学館ことわざを知る辞典/小学館/北村孝一
posted with カエレバ
世界のふしぎなことわざ図鑑 ３２０のことわざで世界が見渡せる/ＫＡＤＯＫＡＷＡ/北村孝一
posted with カエレバ
故事俗信ことわざ大辞典 第２版/小学館/佐竹秀雄
posted with カエレバ
逆引き検索
このことから、人と人との間に何の関係もない、完全に無関係であること、またはそういう態度を取ることを意味するようになったんだよ。