【左前になる】の意味と使い方や例文（語源由来）

「左前になる」という表現は、日本の伝統的な着装法に由来していて、普通は着物の前を右側が上になるように合わせるんだけど、死者を葬る時には反対に左側が上になるように着せるという習慣があるんだ。これが「左前」と呼ばれるもので、不吉な状況や死を連想させるため、転じて経済状態が悪化したり、事業や運気が下降することを指すようになったんだよ。

この言葉を使って、「最近、ビジネスが左前になっている」と言うと、ビジネスがうまくいかなくなったり、収益が落ち込んでいる状況を表現していることになるね。また、個人の運勢や健康に関しても使用されることがあり、「何かと不運が続いて左前だ」というように、物事が上手く行かない状態を表すのに使われるんだ。

「左前になる」は、不吉な変化や下降傾向を象徴的に表す言葉として使われるから、使う時はその文脈や含意を考慮して慎重に用いることが大切だよ。