【火を水に言いなす】の意味と使い方や例文（語源由来・類義語）

「火を水に言いなす」の意味（語源由来・類義語）

【ことわざ】
火を水に言いなす

【読み方】
ひをみずにいいなす

【意味】
詭弁を弄して相手を言いくるめること。

「火を水に言いなす」は、実際には火であるものを水だと言い張るように、明らかな事実をねじ曲げて相手を言いくるめることをいうんだよ。言葉の巧みさで不可能なことを可能にするという意味ではなく、詭弁やごまかしを指す表現なんだよ。

火なのに水だと言い張って、相手を言いくるめるようなものなんだニャ。もっともらしく聞こえても、事実と違う説明には注意したいニャ。

【語源由来】
火と水のように全く違っているものを同じだと言い張る意から。

【類義語】
・鷺を烏

「火を水に言いなす」の解説

カンタン！解説

「火を水に言いなす」は、実際は火なのに水だと言い張るように、明らかな事実を曲げて相手を言いくるめることを表すことわざだよ。

たとえば、約束を守らなかったのに「予定を変えただけ」と主張したり、失敗した事実を言葉だけで取り繕ったりする場面が当てはまるよ。事実とは違うことを、もっともらしい理屈で正当化しようとするところがポイントなんだ。

言い方が巧みでも、事実そのものが変わるわけではないよ。話を聞くときは、言葉の勢いではなく、根拠があるかどうかを確かめよう。

「火を水に言いなす」の使い方

宿題を出していないけど、「提出を少し遅らせているだけ」って言えばいいかな。

でも、提出していないことに変わりはないよ。

言い方を変えれば、違うことになるんじゃない？

それは火を水に言いなすようなものだよ。言葉を変えても事実は変わらないよ。

「火を水に言いなす」の例文

1. 提出していない書類を「後で出す予定だから提出済みと同じ」と説明するのは、火を水に言いなすようなものだ。
2. 明らかな計算ミスを「別の解釈では正しい」と言い張り、火を水に言いなして切り抜けようとした。
3. 約束を破ったのに「約束を見直しただけ」と主張する彼の態度は、火を水に言いなすものだった。
4. 不正なデータ改ざんを「見やすいように数字を整えた」と言い換えるのは、火を水に言いなすことだ。
5. 火を水に言いなすような説明では納得できないと、委員たちは事実に基づく説明を求めた。