「鼻息を仰ぐ」の意味（出典・語源由来・類義語）
【慣用句】
鼻息を仰ぐ
【読み方】
びそくをあおぐ
【意味】
相手の意向や機嫌をうかがうこと。
ああ、そういうことかいな。相手の小さな動きや様子をくまなくチェックして、「今、どんな気持ちやろか？」「何を望んでるんやろか？」って、細かくさぐるってことニャ。まるで、相手の鼻息が変わったらすぐに気づくくらい、相手のことをよーく見てるってわけや。
これは、人と上手くやっていくために大事なことニャン。相手の気持ちを理解しようとする姿勢、大切にせなあかんな。
【出典】
『後漢書』「袁紹伝」
【語源由来】
『後漢書』「袁紹伝」に、袁紹が韓馥の援助に頼っていることを「我が鼻息を仰ぐ」と表した記述がある。もとは他人の力に頼って生きる意で、そこから相手の顔色や意向をうかがいながら行動することを表すようになった。
【類義語】
・鼻息を窺う
・顔色を窺う
「鼻息を仰ぐ」の解説
カンタン！解説
「鼻息を仰ぐ」っていう表現は、文字通りには相手の鼻息の動きをじっと見る、という意味だけど、実際には相手の気持ちや考え、機嫌をとても注意深く観察して察することを意味しているんだ。
たとえばね、友達や先生、あるいは親とか、大切な人の気持ちを知りたいときに、その人の表情や言葉遣い、態度などから、その人がどんな気持ちなのか、何を考えているのかを細かく見たり聞いたりすることがあるよね。これをすることで、その人と上手くやっていくためのヒントを探ったり、相手が喜ぶことをしたり、悲しませることを避けたりしようとするんだ。
例えば、お母さんが何かについて考え込んでいるときに、「お母さん、今どんなこと考えてるの？大丈夫？」って聞くのも、お母さんの気持ちや考えを察して、気にかけてあげる一つの方法だよね。
だから、「鼻息を仰ぐ」は、単に相手を思いやるというより、相手の機嫌や意向を気にしながら、その反応に合わせて行動する様子を表す慣用句なんだ。文脈によっては、相手の顔色ばかりうかがって自主性がないという含みを持つこともあるよ。
「鼻息を仰ぐ」の使い方
健太くんはお客さんともめないわね。
鼻息を仰ぐようにしているからね。何を考えているか、何を求めているか分かればもめることはないよ。
努力しているのね。
水面下で結構努力しているんだよ。
「鼻息を仰ぐ」の例文
- 彼女は上司の鼻息を仰ぎながら、反応を見極めようとした。
- 新しいアイデアを打ち出す際、チームメンバーの鼻息を仰ぎ皆の意向を慎重に探った。
- 会議中、彼は部長の鼻息を仰ぐように、提案が受け入れられるかどうかをじっと観察した。
- クライアントの反応を知るために、鼻息を仰ぐように様子を伺った。
- 彼は難しい顧客を前にして、その人の鼻息を仰ぐことで、どのように話を進めるべきかを決めようとした。
逆引き検索
つまり、相手のちょっとした態度や反応から、何を考えているのかを敏感に感じ取ろうとする様子を言うんだね。