【百聞は一見に如かず】の意味と使い方や例文！英語で言うと？（故事・類義語）

「百聞は一見に如かず」の意味とは？（類義語）

【ことわざ】
百聞は一見に如かず

【読み方】
ひゃくぶんはいっけんにしかず

【意味】
物事は、耳で何度も聞くより、一度実際に自分の目で見るほうがたしかだということ。

「百聞は一見にしかず」ということわざは、どんなにたくさん聞くよりも、一度自分の目で見るほうが確かで、理解が深まる、という意味があるんだよ。

そっかー、それはつまり、「見ることは聞くことよりもずっと大切」ってことやな。誰かから何回も話を聞くより、一回でも自分で見た方が、よりしっかりと理解できるんやな。

結局は、自分の目で確かめることが一番大事やってことやな。

【類義語】
・千聞一見に如かず
・百聞は目見に如かず
・論より証拠

「百聞は一見に如かず」の故事・解説

【故事】
中国の「漢書かんじょ趙充国伝ちょうじゅうこくでん」にある言葉が由来。「百聞は一見に如かず。兵はるかに度はかり難し。臣願わくは馳せて金城きんじょうに至り、図して方略をたてまつらん。」
昔の中国で、皇帝が戦の作戦を相談したところ、将軍が、「戦のことは遠く離れたところにいたのではわかりません。私が金城に駆け付けて状況を探り、図に書いて作戦計画を奏上いたしましょう。」と答えたという話から。

故事を簡単に解説！

「百聞は一見に如かず」の由来は、中国の古い本「漢書かんじょ」の「趙充国伝ちょうじゅうこくでん」に出てくる話から来ているんだよ。

その話では、老齢の将軍、趙充国ちょうじゅうこくという人が戦争のことを考えている時に、自分が遠く離れたところにいては戦の状況がよくわからないと言いました。だから彼は、自分が直接、戦争が行われている場所「金城きんじょう」に行って、その場所を自分の目で見て、その状況を図に書いて作戦計画を立てることを提案しました。

これは「何回も人から聞くよりも、一回自分の目で見る方がいい」っていう意味と同じだよ。だから、この話から「百聞は一見に如かず」という言葉が生まれたんだよ。

「百聞は一見に如かず」の使い方

旅行の時に見た景色はとてもきれいだったよ。
ともこちゃんにも見せたかったな。

どんな景色だったの？

空が青くて、遠くに緑色の山が見えていて…。

百聞は一見に如かずというから、実際に見てみたいわ。

「百聞は一見に如かず」の例文

1. 本はたくさん読んでいるけれど、百聞は一見に如かずということがある。
2. 百聞は一見に如かずだ。実際にキュウリを育てて観察をしてみよう。
3. あの映画の面白さは何度説明してもうまく伝わらないから、百聞は一見に如かずというように実際に映画を見て欲しい。
4. 大阪にある舞洲工場の不思議なデザインの話を何回聞いても、わからなかった。しかし、その写真を見たらすぐに理解できた。百聞は一見に如かずだ。
5. 話には何度も聞いていたけれど、この景色はまさに百聞は一見に如かずだ。
6. 両親がわかいときに新婚旅行で行ったグアムの話をしてくれたけれど、百聞は一見に如かずなので、ぼくも行ってみたい。
7. マラソンの大変さは聞いていたけれど、百聞は一見に如かずだと思い参加を決めた。

「百聞は一見に如かず」を英語で言うと？

「百聞は一見に如かず」の英語表現をご紹介します。

※英語の声：音読さん

Better have it than hear of it.

• 意味：話を聞くより体験するほうがよい。

A picture is worth a thousand words.

• 直訳： 一枚の絵は千語に匹敵する。
• 意味：自分の目で見るものは、1000人から聞くものと同等に値する。

Seeing is believing.

• 直訳：見ることは信じることだ。
• 意味：自分の目で見るものが信じられる確かなものだ。

---

【2023年】おすすめ！ことわざ本

逆引き検索

⭐サイトの逆引き検索⭐