【百害あって一利なし】の意味と使い方や例文(英語訳)

百害あって一利なし

「百害あって一利なし」の意味(英語訳)

意味

【ことわざ】
百害あって一利なし

【読み方】
ひゃくがいあっていちりなし

【意味】
悪いことばかりで良いことがひとつもないという意味。

ことわざ博士
「百害あって一利なし」は、悪いことばかりあって、よいことは何もないという強い言い方なんだよ。害が多いものや行動を厳しく批判するときに使うんだ。
助手ねこ
よい点が見当たらず、悪い影響ばかりのものを言うんだニャ。ただし、何でも簡単に「一利なし」と決めつけないようにしたいニャ。

【英語訳】
all pain、no gain
doing no good and a lot of harm
having no redeeming features
being a complete disadvantage
a hundred harms and not a single gain

「百害あって一利なし」の解説

カンタン!解説
解説

「百害あって一利なし」は、悪い影響や害が多く、よい点は一つもないという強い言い方なんだよ。

「百害」の百は数の多さを強調していて、「一利なし」はほんの少しの利益もないという意味なんだ。

人を傷つけるだけの言動など、強く否定したいときに使われることがあるよ。ただし、相手の行動や物事を十分に確かめず、何でもそう決めつけるのは避けたいね。

「百害あって一利なし」の使い方

健太
友達の悪口を書いた紙が教室に貼られていたよ。
ともこ
それは人を傷つけるだけだね。
健太
「百害あって一利なし」と言いたくなるよ。
ともこ
先生に知らせて、紙を外してもらおう。

「百害あって一利なし」の例文

例文
  1. 根拠のない悪口を広めるのは、百害あって一利なしだ。
  2. 百害あって一利なしとは、害ばかりで利益がないという強い表現だ。
  3. 人をだますような行為は、百害あって一利なしと言ってよいだろう。
  4. 友達を傷つけるだけのいたずらは百害あって一利なしだと考えた。
  5. 百害あって一利なしという表現を使うときは、本当に利益がないのか考える必要もある。

まとめ

百害あって一利なしの代名詞のようなたばこは、一日ひと箱吸うとして、40年で438万円のたばこ代がかかり、一日に吸う本数が増えるほど、癌・呼吸器疾患・脳梗塞・心筋梗塞のような血管病が増加するといわれているそうである。




講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。