【人を呪わば穴二つ】の意味と使い方や例文(類義語・英語訳)

人を呪わば穴二つ

「人を呪わば穴二つ」の意味(類義語・英語訳)

意味

【ことわざ】
人を呪わば穴二つ

「人を呪えば穴二つ」ともいう。

【読み方】
ひとをのろわばあなふたつ

【意味】
他人を呪い殺して墓穴に入れようとする者は、自分も同じ目に遭ってもう一つの墓穴に入るようになる。他人の不幸を願えば自分も不幸になるという戒め。

ことわざ博士
「人を呪わば穴二つ」は、人を呪って不幸にしようとすれば、自分にも災いが及ぶという戒めなんだよ。相手の墓穴だけでなく、自分の墓穴も必要になるという、強い表現なんだ。
助手ねこ
嫌なことをされたら怒ることもあるけれど、相手の不幸を願い続けると自分もつらくなるニャ。困ったことは相談して解決したいニャ。

【類義語】
・剣を使う者は剣で死ぬ
・人を祈らば穴二つ
・人を憎むは身を憎む
・人を呪えば身を呪う
・人を謀れば人に謀らる
・人を傷る者は己を傷る

【英語訳】
He that hurts another hurts himself.
Curses return upon the heads of those that curse.
Shame take him that shame thinks.
One shrewd turn follows another.
Harm watch harm catch.
Curses, like chickens, come home to roost.
He that sows thistles shall reap prickles.

「人を呪わば穴二つ」の解説

カンタン!解説
解説

「人を呪わば穴二つ」は、他人に災いをもたらそうとすると、自分にも災いが返ってくるという意味のことわざなんだよ。

「穴二つ」とは、呪う相手の墓穴と自分の墓穴を合わせて二つ必要になる、という怖いたとえなんだ。

陰陽師や呪い返しと結び付けて説明されることもあるけれど、具体的な由来の細部を史実として断定するのは避けたいね。他人を害そうとする気持ちを戒める言葉として覚えよう。

「人を呪わば穴二つ」の使い方

健太
友達に悪口を言われて、腹が立つんだ。
ともこ
それは嫌だったね。でも、呪ってやると思いつめないでね。
健太
「人を呪わば穴二つ」っていう言葉を思い出したよ。
ともこ
先生にも相談して、一緒にどうするか考えよう。

「人を呪わば穴二つ」の例文

例文
  1. 友人への仕返しを考えたが、人を呪わば穴二つを思い出して立ち止まった。
  2. 人を呪わば穴二つは、他人の不幸を願うと自分にも災いが及ぶという戒めだ。
  3. 怒りに任せて相手を傷つけそうになり、人を呪わば穴二つという言葉が浮かんだ。
  4. 人を呪わば穴二つを心に留め、恨みを広げるより問題を相談することにした。
  5. 相手を陥れようとした人の行いを見て、人を呪わば穴二つという言葉を思い出した。



講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。