【弘法筆を選ばず】の意味と使い方や例文（由来・類義語・対義語・英語）

【ことわざ】
弘法筆を選ばず

【読み方】
こうぼうふでをえらばず

【意味】
何かの達人は、まわりのようすや道具などに関係なく、いつも立派にできるということ。

「弘法筆を選ばず」は、技量の高い人は道具の良し悪しに左右されず、優れた仕事ができるというたとえだよ。

オラ、上手な人は使い慣れない道具でも工夫して力を発揮できることがあるんだニャ。

【語源・由来】
能書家の弘法大師こうぼうだいしはどんな筆であっても立派に書くことから、その道の名人や達人と呼ばれるような人は、道具や材料のことをとやかく言わず、見事に使いこなすということから。

【類義語】
・善書は紙筆を選ばず
・能書は筆を択ばず
・名筆は筆を選ばず
・良工は材を選ばず

【対義語】
・下手の道具調べ

「弘法筆を選ばず」の使い方

健太くん、弘法筆を選ばずっていうでしょ？良い靴を買ったからって運動会で速く走れるとは限らないわよ。

この新開発の靴は、走りについて研究された靴なんだ。去年の靴は安物だったから五位だったんだ。今年は絶対一位だよ。

さっき、石につまづいて転んでいたように、スタートして転ぶこともあるわ。道具のせいにしてはいけないのよ。

大丈夫。去年は本当に悔しかったから、毎朝、走りこんで鍛えて努力もしているんだよ。

「弘法筆を選ばず」の例文

1. 弘法筆を選ばずといわれるように、健太くんは木の枝と砂のキャンパスでも、とても上手に絵を描く。
2. 野球チームに入ったとき、父に新しいバットを買ってほしいと言ったら、「お兄ちゃんのお古でがまんしなさい。弘法筆を選ばずだよ」と言われた。
3. 弘法筆を選ばずで、高いピアノを買ったからと言って上手になるわけじゃないよ。
4. 弘法筆を選ばずっていうように、料理が下手なことを台所の使い勝手のせいにしてはいけないよ。
5. 弘法筆を選ばずで、はさみを高級なものに変えても工作コンクールで入賞できるわけではない。
6. 健太くんが、お店で一番高い筆を買ったのに入賞しなかったじゃないかと、ぼやいていたので弘法筆を選ばずという言葉があることを教えてあげたい。

「弘法筆を選ばず」を英語で言うと？

「弘法筆を選ばず」の英語表現をご紹介します。

※英語の声：音読さん

A bad workman always blames his tools.

• 直訳：悪い職人はいつも自分の道具のせいにする。
• 意味：技量が優れている者なら道具の善し悪しは関係ない。
• 用語：blame：責める、咎める