【創痍未だ瘳えず】の意味と使い方や例文（語源由来・出典）

「創痍未だ瘳えず」という言葉は、戦いや争いが終わって間もない状態で、受けた傷がまだ癒えていない様子を表しているんだよ。「創痍（そうい）」とは、刀などによって受けた傷のことを指し、「未だ瘳えず（いまだいえず）」とは、その傷がまだ治っていないという意味なんだ。

この表現は、「史記」に由来しており、文字通りには戦闘で受けた身体的な傷を意味するが、転じて心理的、感情的な傷やトラウマを表すのにも使われることがあるんだよ。たとえば、深い衝撃や悲しみを経験した後、その影響がまだ残っている状態を示す際に用いられることもあるんだね。

このことわざは、争いや対立、困難な状況の後には、回復に時間が必要であるということを教えてくれるんだよ。また、物理的な傷だけでなく、心の傷も時間をかけて癒やす必要があるという教訓も含んでいるんだね。この言葉は、トラウマや心の痛みに対する理解と、回復に対する忍耐の重要性を示しているよ。