【小さく生んで大きく育てる】の意味と使い方や例文（語源由来・類義語・英語訳）

「小さく生んで大きく育てる」の意味（語源由来・類義語・英語訳）

【ことわざ】
小さく生んで大きく育てる

【読み方】
ちいさくうんでおおきくそだてる

【意味】
ものごとは小さな規模から始め、時間をかけて着実に大きく育てるのがよいというたとえ。

小さく始めた仕事や活動を、少しずつ大きく育てるという意味で使うんだよ。赤ちゃんを小さく産むことがよいという医学的な教えではないんだ。

最初は少ない人数でも、工夫しながら仲間を増やしていくような場面に使えるニャ。大きく始めることだけが成功の方法ではないニャ。

【語源・由来】
小さい赤ん坊を生んだほうが出産が楽で、その後大きく育てると賢明だということから。

【類義語】
・小さく生んで大きく育てろ（ちいさくうんでおおきくそだてろ）

【英語訳】
It is said to be a child’s delivery.

「小さく生んで大きく育てる」の解説

カンタン！解説

この言葉は、ものごとを最初から大きくしすぎず、できるところから始めて少しずつ育てるというたとえなんだ。

たとえば、地域の小さな読書会が、参加者の声を聞きながら活動を広げていくときに使えるよ。規模が小さいうちに試して改善できることもあるんだ。

「生む」という字が入っているけれど、赤ちゃんを小さく産むことを勧める表現として理解してはいけないよ。現代では、事業や活動などの成長を表す比喩として使うと分かりやすいね。

「小さく生んで大きく育てる」の使い方

サッカーチームを作ったけれど、まだ仲間が三人しかいないんだ。

まずはできる人数で練習を始めてみたら？

うん。少しずつ仲間が増えたら、新しい練習にも挑戦したいな。

小さく生んで大きく育てるという考え方ね。応援するよ。

「小さく生んで大きく育てる」の例文

1. 最初は数人の読書会だったが、少しずつ参加者が増えて地域の活動になった。小さく生んで大きく育てるというものだ。
2. 新しいお店は一つの店舗から始め、利用者の声を聞きながら広げていった。小さく生んで大きく育てるという方針だ。
3. まず試作品を作り、改良を重ねて商品にするのは小さく生んで大きく育てるという進め方だ。
4. 最初から無理に規模を広げず、小さく生んで大きく育てることを目標にした。

まとめ

小さく生んで大きく育てるというように、物事は小さく始めて大きく育てることが理想ですね。
しかし、実際に赤ん坊は小さく産もうと思って、小さく産めるわけではないのではないでしょうか。
また、小さく産んだからといって楽ということでもないのではないでしょうか。