【ことわざ】
提灯に釣鐘
「提灯」=暗い夜道に持って歩く昔の照明器具。「釣鐘」=寺にある大きな重いかね。
【読み方】
ちょうちんにつりがね
【意味】
二つのものがあまりにちがいすぎて、まったくつり合わないことのたとえ。

提灯と釣鐘は、どちらもつり下げるけれど、大きさや重さがまったく違うんだ。そこから、釣り合わない組み合わせを表すんだよ。

形が少し似ていても、性能や役割が大きく違うものに使える言葉なんだニャ。
【語源・由来】
提灯と釣鐘は、どちらも吊り下げて使い、形も似ているが、実際は重さも、大きさもまったくちがっていて、似ても似つかないことから。
【類義語】
・月と鼈
・瓢箪に釣鐘
・天と地
【英語】
Can a mouse fall in love with a cat?(ネズミが猫と恋に落ちることができる?)
「提灯に釣鐘」の使い方

学芸会の背景に、大きな看板と小さな紙飾りを同じように並べてみたんだ。

ずいぶん大きさが違うね。組み合わせとしては釣り合わないかもしれないわ。

そうか。両方を無理に同じように飾らなくてもいいね。

提灯に釣鐘のように違いが大きいなら、配置を工夫しようよ。
「提灯に釣鐘」の例文
- どちらもつり下げる道具だが、重さも使い道も違う。まさに提灯に釣鐘というたとえだ。
- 能力や条件が大きく異なる二つのものを比べて、提灯に釣鐘と評することがある。
- 同じ役割に置くには両者の規模が違いすぎて、提灯に釣鐘のような組み合わせだった。
- 「提灯に釣鐘」は人の価値を決める言葉ではない。相手を傷つける比較には注意したい。




-298x300.png)
















