【ことわざ】
礼も過ぎれば無礼になる
【読み方】
れいもすぎればぶれいになる
【意味】
丁寧な礼儀も度を越すと、かえって相手を困らせたり、わざとらしく感じさせたりして、失礼になることがあるという戒め。


【類義語】
・慇懃無礼(いんぎんぶれい)
・礼も過ぎればへつらいとなる
・礼勝てば則ち離る(れいかてばすなわちはなる)
【対義語】
直接対応する定型の対義語は特にない。
【英語での言い換え】
Excessive politeness can seem rude.(度を越した丁寧さは失礼に受け取られることがある)
Too much courtesy can become a burden.(過度の礼儀は相手の負担になりうる)
※意味を説明する英語表現。
「礼も過ぎれば無礼になる」の使い方




「礼も過ぎれば無礼になる」の例文
- 客が急いでいるのに長々とした挨拶を繰り返しては、礼も過ぎれば無礼になる。
- 何度も丁寧に謝罪された相手は、かえって気まずくなった。礼も過ぎれば無礼になるというものだ。
- ほめ言葉を重ねすぎて相手を困らせてしまった。礼も過ぎれば無礼になるという戒めを思い出した。
- 礼儀を尽くすつもりでも、相手の時間を奪ってしまえば礼も過ぎれば無礼になることがある。
「礼も過ぎれば無礼になる」の解説
似た言葉の「慇懃無礼」は、表面上は丁寧でも、態度に尊大さや失礼さがある場合にも使う。一方、このことわざは、丁寧な行動が行き過ぎて逆効果になる点に重点があるんだ。
礼儀正しさは、敬語の数やお辞儀の回数だけでは決まらないよ。相手が何を必要としているかを考え、状況に合った接し方を選ぶことが大切なんだね。
まとめ
「礼も過ぎれば無礼になる」は、丁寧であればあるほどよいとは限らないという戒めである。近い表現の「慇懃無礼」は、表面上は丁寧でも実際には人を見下す態度などにも使う。礼儀の形を重ねることより、相手への配慮を重んじる言葉として理解したい。




-298x300.png)













