「月夜に提灯」の意味（語源由来・類義語・対義語・英語訳）
【ことわざ】
月夜に提灯
「月夜」＝明るい月が出ている夜。「提灯」＝昔の照明器具。
「月夜に提灯夏火鉢」と続けてもいう事もある。
【読み方】
つきよにちょうちん
【意味】
必要のないこと。役に立たないもののこと。
「月夜に提灯」は、明るい月の夜にさらに提灯をともすことにたとえて、不要なものや無駄なことを表すことわざだよ。
もう十分に足りているところに、必要のないものを付け足すことなんだニャ。オラも、何が本当に必要か考えるようにするニャン。ただし、安全のための準備は別だニャ。
【語源・由来】
月夜は明るいので、提灯はいらないだけでなく、じゃまになることから。
提灯は、ろうそくなどの火を使って周囲を照らす道具です。昔は持ち歩く明かりとして使われていました。ことわざは、月が明るい夜には提灯が不要だとする昔の考え方をもとにしています。
【類義語】
・夏炉冬扇
・昼の行燈
・無用の長物
【対義語】
・月夜に提灯も外聞
【英語訳】
・To carry a lantern in midday.
「月夜に提灯」の解説
カンタン！解説
「月夜に提灯」は、すでに足りているところへ不要なものを加えることをたとえた言い方だよ。明るい月の夜にさらに明かりを付け足す、という昔のたとえから生まれたんだ。ただし、実際の夜道では安全のため照明が必要なこともあるので、文字どおりに受け取らないでね。
このことわざは、既に十分な状態であるにも関わらず、それに更なる努力や資源を投入することの無駄を示しているんだ。例えば、すでに解決済みの問題にさらに時間を割いたり、必要以上に準備をしたりする場合などにこの言葉が使われることがあるよ。
例えば、十分な数の案内板があるのに、同じ内容の板を何枚も増やす場合などに使えるよ。ただし、非常時の備えや安全確認など、必要な準備まで『無駄だ』と決めつけることわざではないんだ。
「月夜に提灯」の使い方
発表会の会場に、同じ案内看板を何枚も置こうとしている人がいたよ。
一枚見れば行き先が分かるのに、そんなに必要かしら。
もう十分に案内できているなら、月夜に提灯かもしれないね。
本当に必要なものかどうか考えるときに使うことわざなんだね。
「月夜に提灯」の例文
- 会場の案内板は十分にあるのに、同じものを何枚も増やすのは月夜に提灯だ。
- もう完成した掲示物に、同じ案内文をさらに貼るのは月夜に提灯のようだ。
- 配布用の資料が十分残っているのに、また大量に印刷するのは月夜に提灯だ。
- 椅子の数はすでに足りているのに、同じ数だけ追加で借りるのは月夜に提灯だろう。
- 同じ内容の説明が何度も続くと、月夜に提灯だと感じる人もいる。
- 使わない機能ばかりを増やしても、月夜に提灯になるかもしれない。
参考：小学館『デジタル大辞泉』『ことわざを知る辞典』「月夜に提灯」
逆引き検索
