「骨肉相食む」の意味（語源由来・類義語・英語訳）
【ことわざ】
骨肉相食む
「骨肉相争う」ともいう。
【読み方】
こつにくあいはむ
【意味】
肉親どうしが争う。
「骨肉相食む」ということわざは、家族や親戚、つまり、非常に近い関係の人たちがお互いに争うことを表しているんだよ。
ええ～、それって家族や親子なんかがケンカするってことニャ。
ちょっと信じられへんけど、そういうこともあるんだニャ。家族やのに、まるで敵同士みたいになっちゃうってこと。家族の絆を大事にせんとあかんって、このことわざ、教えてくれてるんだニャ。
【語源・由来】
「骨肉」は、骨と肉のように離れられないものの意で、親子・兄弟など、直接に血のつながりのある者をいう。
「はむ」は、害する、損なうの意。
【類義語】
・兄弟牆に鬩ぐ
・骨肉の争い
・血で血を洗う
【英語訳】
There is a strife among the same flesh and blood.
「骨肉相食む」の解説
カンタン！解説
「骨肉相食む」は、家族みたいな、すごく近い人たちがけんかしたり、争ったりすることを言うんだよ。
たとえば、兄弟や親子が大きなけんかをすることを指すよ。でもね、友だちや知らない人たちが争うときには、この言葉は使わないんだよ。家族みたいに超近い関係の人たちが争うときだけに使う特別な言葉なんだ。
「骨肉相食む」の使い方
今、歴史で源氏の一族が出てきたんだけど、兄弟で骨肉相食んで弟がとてもかわいそうなの。
ああ、いつも通り授業は聞いていなかったけど、有名だから僕でも知っているよ。義経と頼朝のお話だよね。僕は骨肉相食む関係になるような家に生まれなくてよかったよ。
健太くんは、お兄ちゃんと双子のように仲良しだものね。とてもうらやましいわ。
僕は兄さんどころか、人類みな兄弟と思っているから、みんなと仲良しさ
「骨肉相食む」の例文
- となりの家では、父は子を憎み、子は父に背き、骨肉相食む畜生道まっしぐらな争いをしていて、僕はそれを目の当たりにした。
- 夫婦で、どちらが豆腐を買いに行くかでもめていただけだったのに、骨肉相食む争いの様相を呈してきた。
- 男ばかり４人兄弟で育ったので、家ですき焼きをするたびに、骨肉相食む戦いが繰り広げられていた。
- これ以降、水戸家での近親者同士の争いは減ったが。諸藩ではまだ、骨肉相食むところがあった。
「骨肉相食む」の文学作品などの用例
見よ、父は子を憎み、子は父に背いて、骨肉相食むの畜生道は眼のあたりじゃ。（岡本綺堂の小坂部姫より）
逆引き検索
