「胡蝶の夢」の意味（語源由来・出典・類義語・英語訳）

【故事成語】
胡蝶の夢

【読み方】
こちょうのゆめ

【意味】
人生のむなしいたとえ。夢、また、万物一体、主客不分の境をいう。

「胡蝶の夢」という故事成語は、自分と他の物との境界がわからなくなるような状態、あるいは現実と夢の間で何が本当で何が夢かわからなくなる、そんな深い意味が含まれているんだよ。

ええっと、それって「自分が蝶で飛んでる夢を見てて、起きたらそれが本当に起こったのか夢だったのかわからない」みたいなことニャ。

現実や夢、自分や物の境目がぐちゃぐちゃになって、全部一緒になってしまう感じニャン。深いな～、このことわざ。

【語源・由来】
戦国時代、宋の国の一隅に生きた哲人荘子（荘周）の根本思想、考え方を要約した寓話。あるとき、荘子はうたた寝の夢の中で蝶になった。ひらひらと楽しく舞い歩き、自分が人間であることを忘れてしまった。ところが、目を覚ますと、やはり自分は自分自身であった。だが思うに、荘子が夢の中で蝶になったのか、それとも蝶が夢の中で荘子になっているのか、夢が現実か、現実が夢なのか、よくわからない。自分と蝶は歴然とした区別があるはずだが、本当の存在は区別のない、変化していく姿、そのものではないか、というもの。

【出典】
『荘子』「斉物論」。

【類義語】
・黄梁一炊の夢
・邯鄲之夢
・往事渺茫
・荘周の夢
・南柯の夢

【英語訳】
an evanescent life
When you have counted your cards you will find you gained but little you have gained but little．
Our life is but a span.

「胡蝶の夢」の解説

カンタン！解説

「胡蝶の夢」というのはね、自分と物の間に境界線がないような状態や、本当のことと夢の中のことが区別できないことを示す話なんだよ。この話は、昔の中国にいた賢い人、荘子っていう人が考えたものなんだ。

荘子はこんなことを考えたの。夢の中で自分が蝶として飛んでいることを夢見たんだけど、目が覚めたら、自分が夢で蝶になったのか、それとも今が夢で、本当の自分は蝶なのか、と迷ってしまったんだよ。つまり、夢と現実の境界がわからなくなってしまったんだね。この話は、荘子の考えを代表する話として、たくさんの人たちに知られているんだよ。