【辻褄を合わせる】の意味と使い方や例文(語源由来・英語訳)

辻褄を合わせる

「辻褄を合わせる」の意味(語源由来・英語訳)

意味
【ことわざ】
辻褄を合わせる

【読み方】
つじつまをあわせる

【意味】
話や説明などの前後の矛盾をなくし、筋道が通るようにすること。

ことわざ博士
「辻褄を合わせる」という表現は、話や理屈の一貫性を保つようにすることを意味しているんだ。

つまり、話の中の矛盾をなくして筋道を通す、理屈をうまく調整することを指しているんだよ。

助手ねこ
話の前後が食い違わないように、説明の筋を通すことなんだニャ。オラも、言っていることが矛盾しないように気をつけたいニャン。

【語源・由来】
「辻」は道があい、「褄」は左右があうものであるからいう。「辻」「褄」ともに、裁縫用語。

【英語訳】
join the flats (「話の」辻褄があう) ややくだけたいい方で hang together という英語訳もあります。文語調で堅い表現ですが We must tally our stories. といえば、辻褄を合わせる必要性が強く感じられます。

「辻褄を合わせる」の解説

カンタン!解説
解説

「辻褄を合わせる」という表現は、物事の筋道を通るようにしたり、理屈を合わせたりすることを意味しているんだよ。

この言葉の「辻褄」というのは、話や論理の筋道が合っていること、矛盾がないことを指しているんだ。だから、「辻褄を合わせる」とは、話や説明が一貫性を持っていて、矛盾がないように工夫することを表しているんだね。

たとえば、何か話をしているときや、物語を作っているとき、全ての部分がうまくつながって、筋が通っていないと、聞いている人は混乱してしまうよね。それを防ぐために、話の内容を整理して、一貫性を持たせることが大切なんだ。

また、何かを説明するときにも、理屈がしっかり合っている必要がある。矛盾するような説明をしてしまうと、信頼性が失われてしまうから、論理的に整合性を持たせることが重要なんだよ。

このように、「辻褄を合わせる」は、話や論理が矛盾なく一貫している状態を作ることを言っているんだ。

「辻褄を合わせる」の使い方

健太
あれ?入れたはずなのに。宿題持ってくるのわすれちゃった。
ともこ
いつものノートあるじゃない。
健太
新しいノートにしたんだ。
ともこ
まだ半分も使ってないのに?あやしい。辻褄が合ってないわね。先生怒るわよ。

「辻褄を合わせる」の例文

例文
  1. 偶然が重なったのです。なぜこんな結果になったのか辻褄を合わせることができません。信用してもらうしかないのです。
  2. その話はもう少し辻褄を合わせないと部長には通らないよ。
  3. 辻褄は合っているがどうも釈然(しゃくぜん)としないな。
  4. 話の辻褄を合わせる必要はありません。不都合なところは本当のことを教えてください。

まとめ

辞書になかったので類義語にはしていませんが、行政事務などで一般的に使用されていることばに「平仄(ひょうそく)」ということばがあります。「平仄を整(ととの)える=てにをはを整える」とか「平仄を合わせる=辻褄を合わせる」という使い方をします。「平仄」は、もともと中国の漢詩で重視される発音上のルールです。「平仄」には辻褄とか条理(じょうり)というそのものの意味として使われる場合もあります。「平仄が合わない」というように否定的な意味で使われることもあります。




講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。