「同病相憐れむ」の意味（語源由来・類義語・英語訳）
【ことわざ】
同病相憐れむ
「憐」という字は常用漢字ではないですが、「同病相哀れむ」ではなく「同病相憐れむ」と書くのが一般的です。
一説では、「哀れむ」は自身に対して、「憐れむ」は他人に対しての感情だという意味の違いがあるとされていますので、今回のことわざでは「憐れむ」の方が適切だといえるでしょう。
一説では、「哀れむ」は自身に対して、「憐れむ」は他人に対しての感情だという意味の違いがあるとされていますので、今回のことわざでは「憐れむ」の方が適切だといえるでしょう。
【読み方】
どうびょうあいあわれむ
【意味】
同じ苦痛を受けているものは、互いに理解し合い同情する念が深い。
「同病相憐れむ」ということわざは、同じ病気や苦しみを持つ人たちがお互いに共感し、互いに慰め合うことを表しているんだよ。
ああ、同じ悩みや病気を持ってる人たちは、互いによく理解し合えるってことやな。それで、お互いに共感したり、慰め合ったりするんやね。同じような経験をしてるから、お互いの気持ちがよくわかるってことや。同じ苦しみを持つ人は、互いに支え合って、励まし合えるんやね。
お互いの痛みや悩みを共有して、それを乗り越えようとするんや。同じ問題を抱えてる人同士は、特別な絆で結ばれるってことやね。
【語源・由来】
「呉越春秋（闔閭内伝）」の「同病相憐れみ、同憂相救う」から。
【類義語】
・狼は互いに食わず
・烏は烏の眼をほじくらない
・同悪相助く
・同類相憐む
【英語訳】
・Misery makes strange bedfellows.
・Misery loves company.
・fellow sufferers pity each other
【スポンサーリンク】
「同病相憐れむ」の解説
カンタン！解説
「同病相憐れむ」ということわざは、「呉越春秋」の中の「闔閭内伝」に由来する言葉で、同じ病気や苦しみ、悩みを持つ人たちが互いに共感し、お互いを慰め合うという意味があるんだ。
このことわざは、人間が共通の経験や問題を共有しているとき、お互いの気持ちをより深く理解し、同情し合うことができるという心理を表しているんだよ。
たとえば、同じ病気を経験した人たちは、その病気の大変さや苦しみを他の人よりもよく理解できるから、互いに励まし合ったり、アドバイスを交換したりすることが多いよね。また、同じような悩みを持つ人たちが集まる自助グループなどでも、この「同病相憐れむ」の精神が見られるんだ。
このことわざは、人が共感と支えを求める自然な心理を表現していて、同じ経験を持つ人たちが互いに力を与え合うことの大切さを教えてくれるんだよ。
「同病相憐れむ」の使い方
僕この前、初めて親知らずを抜いたんだけど、とんでもなく痛かったよ。
あら、奇遇ね。私もつい先週抜歯したわ。とっても痛いよね。
共感してくれるかい？嬉しいよ。
同病相憐む、というしね。抜歯はもうこりごりだよね。
【スポンサーリンク】
「同病相憐れむ」の例文
- 私もついこの間、ペットを亡くしたのです。同病相憐れむというもので、あなたの気持ちは痛い程、よく分かります。
- 彼らは二人とも幼い頃に不遇な環境に身を置いていたから、同病相憐れむで、結びつきがとても強い。
- あなたは同病相憐れむで、私にすり寄ってくるけれども、私はあなたと同じ立場のつもりではないので、よろしく。
【2024年】おすすめ！ことわざ本
小学館ことわざを知る辞典/小学館/北村孝一
posted with カエレバ
世界のふしぎなことわざ図鑑 ３２０のことわざで世界が見渡せる/ＫＡＤＯＫＡＷＡ/北村孝一
posted with カエレバ
故事俗信ことわざ大辞典 第２版/小学館/佐竹秀雄
posted with カエレバ
逆引き検索
