「花盗人は風流のうち」の意味
【ことわざ】
花盗人は風流のうち
【読み方】
はなぬすびとはふうりゅうのうち
【意味】
美しい花をつい一枝折るのは風流心からだとして、強くとがめないという昔の言い方。

「花盗人は風流のうち」は、美しい花に心ひかれて一枝折ってしまう行為を、風流心によるものとして大目に見るという昔の言い方なんだよ。ただし、今の公園や他人の花を勝手に持ち帰ってよいという意味ではないんだ。

花を愛する気持ちなら、少し花を折っても大目に見ようという昔の言葉なんだニャ。でも、今の花壇の花を勝手に折っていいという意味ではないニャ。
「花盗人は風流のうち」の解説
カンタン!解説
「花盗人は風流のうち」は、花の美しさにひかれて、つい一枝を折ってしまうのは風流心からだとして、強くとがめないという昔の言い回しだよ。
「花盗人」は、他人の花を無断で手折る人のこと。花を愛する気持ちに寛容だった昔の美意識が、このことわざには表れているんだ。
ただし、現在の公園の花や他人が育てた花を無断で折ったり持ち去ったりしてよいという意味ではないよ。昔の考え方を表す言葉として、その背景と今の扱いを区別したいね。
「花盗人は風流のうち」の使い方

大切に育てた花壇の花が、折られていたんだ……。

それは悲しいね。「花盗人は風流のうち」っていう昔の言葉はあるけれど……。

花を好きでも、勝手に折るのはやめてほしいな。

そうだね。花はみんなで大切に眺めたいね。
「花盗人は風流のうち」の例文
- 庭の花を一枝手折った客を、古い物語の主人公は「花盗人は風流のうち」と言って大目に見た。
- 花壇の花を勝手に折ることは、花盗人は風流のうちを理由に正当化できない。
- 先生は花盗人は風流のうちを紹介し、今とは異なる昔の美意識を説明した。
- 花盗人は風流のうちという表現を聞いたが、他人が育てた花は無断で持ち帰れない。
- 祖母は昔のことわざを紹介しながら、「花盗人は風流のうちとはいうけれど、うちの花を持っていくなら声をかけてほしいね」と話した。




-298x300.png)
















