【能ある鷹は爪を隠す】の意味と使い方や例文（出典・由来・類義語・対義語）

【ことわざ】
能ある鷹は爪を隠す

【読み方】
のうあるたかはつめをかくす

【意味】
実力や才能のある者は、むやみにそれを表に出さず、いざという時にだけその力を発揮するという意味。

【出典】
古いことわざ集「北条氏直時分諺留ほうじょううじなおじぶんことわざとめ」より。

【語源・由来】
獲物をとらえるのが上手な鷹は、いつもはするどい爪を隠しておき、獲物が近づいたときに爪を出してしとめることから。

【類義語】
・上手の鷹は爪隠す
・猟する鷹は爪隠す
・鳴かない猫は鼠捕る
・鼠捕る猫は爪隠す
・能ある猫は爪隠す
・深い川は静かに流れる
・食い付く犬は吠え付かぬ
・大賢は愚なるが如し
・大賢は愚に近し
・大巧は巧術なし
・大巧は拙なるが若し
・大才は愚の如し
・大智は愚の如し
・大知は知ならず

【対義語】
・空き樽は音が高い
・能無しの口叩き
・鳴く猫は鼠を捕らぬ
・能無し犬の高吠え
・能無し犬は昼吠える
・吠える犬は噛みつかぬ
・痩せ犬は吠える
・光るほど鳴らぬ
・浅瀬に仇波

「能ある鷹は爪を隠す」の使い方

今日の体育でやったバスケ、ともこちゃん格好良かったよ！

そう？ありがとう。

てっきり文学少女だと思っていたのに、あんな遠い所からスリーポイントシュートを決めるなんて！能ある鷹は爪を隠すっていうけど、格好良すぎ！

ふふ、偶然よ、偶然。

「能ある鷹は爪を隠す」の例文

1. 幼馴染にいつも義理チョコをあげているのだけど、今年のホワイトデーは何を思ったのか手作りのケーキをお返しにくれたので食べたら美味しくて驚いた。能ある鷹は爪を隠すと言うけど、隠し過ぎぎてて今までまったく気が付かなかった。
2. 健太くんは、悪口を言われても怒らないし、少しぐらいたたかれてもやり返したりしないけれど、実は空手の有段者なんだよ。能ある鷹は爪を隠すだね。
3.  「恋愛マスターが貴女だけにこっそり教える！能ある鷹は爪を隠す・出世する男の共通点」という本を買った。これで私も玉の輿に乗れるだろうか。
4. 近所のおとなしい鈴木くんは、野球強豪校のエースで4番らしい。能ある鷹は爪を隠すとは彼のことだ。
5.  今までパッとしない地味だった同期の山下が、突然羽振りが良くなった。理由を聞くと、イーサリアムという仮想通貨に投資をして、爆益を出したらしい。能ある鷹は爪を隠すと言うが、奴にそんな才能があるなんて驚いた。

【注意！】間違った例文

❌「ぼくは、テストの点数がいつも三十点だったのに、今回は勉強を頑張り、ついに百点を取った。能ある鷹は爪を隠すだったね。」

「能ある鷹は爪を隠す」を英語で言うと？

「能ある鷹は爪を隠す」の英語表現をご紹介します。

※英語の声：音読さん

A wise wolf hides its fangs.

• 直訳：賢いオオカミは牙を隠す。
• 意味：能力のある者は、それを表に出さない。

Cats hide their claws.

• 直訳：猫は爪を隠す。
• 意味：賢い者は、それを隠して近付く。

Who knows most, speaks least.

• 直訳：物事を１番知っている人は、最も沈黙を重んじる。
• 意味：能力のある人ほどその能力をひけらかさない。

Still water runs deep.

• 直訳：静かに流れる川は深い。
• 意味：静かな人ほど思慮深い。