「千慮の一失」の意味（出典・類義語・対義語・英語訳）

【ことわざ】
千慮の一失

【読み方】
せんりょのいっしつ

【意味】
どんなに賢くて思慮深い人でも、ときにはひとつくらい間違いがあるということ。
また、十分に注意したにも関わらず、思いもよらない間違いをしてしまうこと。

「千慮の一失」ということわざは、どんなに賢い人でも、多くの考慮をしていても、少なくとも一つの間違いは犯す可能性があるという意味があるんだよ。

あー、そういうことかいな。つまり「どんなに考えても、間違いはあるもんや」ってことニャ。いくら賢くても、完璧な計画でも、どこかにちょっとしたミスがあるかもしれんってことニャン。

これは、間違いを恐れずに行動すること、そして失敗から学ぶことの大切さを教えてくれてるんや。完璧じゃなくてもええんだってことニャ。

【出典】
「史記しき、淮陰侯わいいんこう列伝」

「智者も千慮に必ず一失有り、愚者も千慮に必ず一徳有り。」
知恵があるものにも、ひとつの考え損ないはあり、愚か者でも千にひとつはうまい考えがでる。

【類義語】
・河童の川流れ（かっぱのかわながれ）
・孔子の倒れ（くじのたおれ）
・弘法も筆の誤り（こうぼうもふでのあやまり）
・猿も木から落ちる（さるもきからおちる）
・上手の手から水が漏る（じょうずのてからみずがもる）
・竜馬の躓き（りゅうめのつまずき）
・釈迦も経の読み違い（しゃかもきょうのよみちがい）
・天狗の飛び損ない（てんぐのとびそこない）

【対義語】
・愚者も一得（ぐしゃもいっとく）

【英語訳】
There is none so wise but he is foolish sometimes.
Even Homer sometimes nods. It is unexpected failure.

「千慮」を「浅慮」と書くのは誤りなので注意が必要。

「千慮の一失」の解説

カンタン！解説

「千慮の一失」ということわざは、「どんなに慎重に考えていても、誤りがあることがある」という意味を持っているんだよ。この表現は、「史記」の「淮陰侯伝」から来ており、たとえ賢明な人でも、多くの慎重な考慮の中に一つくらいは間違いがあるということを示しているんだね。

「千慮」という言葉は、非常に多くの慎重な考慮や思考を意味し、「一失」という部分は、その中の一つの誤りや失敗を表しているよ。つまり、このことわざは、どんなに知恵がある人でも完璧ではなく、間違いや誤りを犯す可能性があるということを教えてくれるんだ。

この言葉は、人間は誰しも完璧ではないという現実を示しており、どんなに慎重に考えて行動しても、思わぬ誤りや失敗があることを認めるべきだと教えてくれるんだよ。また、失敗や誤りから学ぶことの重要性や、完璧を求めるよりも実用的で現実的な対応を心がけることの大切さを示しているんだね。このことわざは、失敗を恐れずに挑戦し、誤りから学んで成長することの価値を教えてくれるよ。