「死んで花実が咲くものか」の意味（類義語・対義語・英語訳）
【ことわざ】
死んで花実が咲くものか
【読み方】
しんではなみがさくものか
【意味】
枯れた草木には花も咲かず、実もならない。同じように、人間も死んでしまえばおしまいだということ。
死んでしまったら、もう何も始まらへんってことやな。生きてる間にできることを大事にせなあかんってことや。
【類義語】
・命あっての事
・命あっての物種
・命に過ぎたる宝なし
・死ぬ者貧乏
・死ねば死に損、生くれば生き得
・死んだ者の因果
・死んでは一文にもならぬ
・死んで骨は光るまい
・人の命は万宝の第一
【対義語】
・一番楽は棺の中
・命は鴻毛より軽し
・命より名を惜しむ
・死ぬほど楽はない
【英語訳】
Death ends all.
There is nothing after death.
Death is the end of all.
Debt is better than death.
「死んで花実が咲くものか」の解説
「死んで花実が咲くものか」という言葉は、死んでしまえば何も成し遂げることができない、すなわち、生きている間にしか価値あることはできないという意味を持っているんだよ。
この表現は、死後に花や実が咲くことはないという自然の法則から来ているんだね。つまり、生命が終われば、何も成し遂げることはできないということを示しているんだ。生きているうちにこそ、価値あることを成し遂げたり、意味のある行動を取ることが重要だという教えなんだ。
たとえば、何か大きな夢や目標がある場合、生きている間にそれに向かって努力することが大切で、死んでしまえばそのチャンスはなくなる。このことわざは、人生の有限性と、生きている間に行動を起こすことの重要性を教えてくれるんだね。
「死んで花実が咲くものか」という言葉は、生命の終わりとともにすべてが終わるという現実を強調しており、今を生きる意義と価値を思い出させてくれる言葉なんだ。
「死んで花実が咲くものか」の使い方
「死んで花実が咲くものか」の例文
- 仕事に失敗したくらいで死にたいだなんて、死んで花実が咲くものか。
- 受験に失敗したから死にたいだって？受験は何度でもできるけど、死んで花実が咲くものか。
- 彼女に振られたから死にたいだなんて、死んで花実が咲くものか、世の中にはまだ会っていない素敵な女性が何億人いると思っているんだ。
- ズボンのチャックが下りたまま彼女と話していたから死にたいって、死んで花実が咲くものではないし、くだらなさすぎるよ。
- 預かっていた犬を逃がしてしまったから死にたいって、死んで花実が咲くものか、泣いている場合じゃない、一緒に探そう。
著書
逆引き検索
生きているうちにしかできないことがあり、死んでしまったら何も成し遂げることはできない、という考えを表しているんだね。