【春秋に富む】の意味と使い方や例文（出典・英語訳）

「春秋に富む」の意味（出典・英語訳）

【慣用句】
春秋に富む

【読み方】
しゅんじゅうにとむ

【意味】
歳月を豊富に持っているということで、年が若く、将来があることをいう。

「春秋に富む」という表現は、年齢が若く、人生の将来が長いという意味を持っているんだ。

この言葉は、若さと将来性を肯定的に評価する際に使われることがあるんだ。

なるほどニャン。つまり、「春秋に富む」っていうのは、「若くて将来が長いこと」を意味してるんだニャ。年齢が若いということが、まだ多くの機会や可能性を持っているということを表してるんや。若さが持つ可能性や未来への期待を肯定的に表現してる言葉ニャン。

「春秋」は年齢や歳月のことだから、「春秋に富む」で、年が若く前途が長いことを表すんだニャ。

【出典】
「史記」

【英語訳】
to be young
to be young and have a promising future

「春秋に富む」の解説

カンタン！解説

「春秋に富む」という表現は、年齢が若く、まだまだ長い将来があることを意味しているんだよ。この言葉は、文字通りには「春」と「秋」、つまり年月を表しているけれど、ここでは人の若さや人生の長さを指しているんだ。
「春秋に富む」は、「春秋」を歳月・年齢の意味に用い、これから過ごす年月が多い、すなわち若く前途が長いことを表す言葉だよ。

「春秋に富む」の使い方

おじいちゃんが、私たち若者は、春秋に富んでいるのだから、失敗を恐れずに、なんにでもチャレンジするべきだって言っていたわ。

へえ。おじいちゃん、良いことを言うねえ。確かに、今ならば未来にいろんな可能性を秘めているし、失敗してもやり直すことができるよね。

そうよ。目標ができて、やる気になれば若さと気力でなんでもかなえることができるわ。

だんだん希望とやる気に燃えてきたぞ～。いろんな事に興味を持って、がんばるぞ。

「春秋に富む」の例文

1. 春秋に富んだ子供たちを見ていると、時々無性にうらやましく思うことがあるが、私も年をとったものだなあ。
2. 春秋に富んだ若者たちを見ていると、時間がたくさんあるからと言って無駄遣いをしてはいけないと言ってあげたくなる。
3. 春秋に富んでいたあの頃、有り余るかに思われて、無駄にした時間をロスタイムとしてもう一度過ごすことができるというドラマがあったのだが覚えているかい？
4. 僕がいまからその道を目指すことはできないけれど、春秋に富んだ君なら、頂点を目指すことも可能だよ。
5. 春秋に富んだ子供たちに、大きくなって虫歯だらけだと入れ歯になって困るから、歯を磨きなさいと言っても未来が途方もなく身近になさ過ぎて理解できないようだ。
6. 校長先生が、入学式で、君たちは春秋に富んでいて前途洋々、希望にあふれているという挨拶をしていたが、あまりに長いあいさつでその部分しか覚えていない。

「春秋に富む」の文学作品などの用例

が、それにしても、此方このほうの申したことは、多年の体験と感得かんとくからつかみ得た単純な道理にすぎない。まだ、その理法を明らかにし、それを基本として一流の兵法を構成するまでには至っていない。それがしはすでに老年の事、あなたはなお春秋に富む身、どうかそれを研鑚けんさんし、完成して、あなた独自の一流を興おこして下さい。（吉川英治の剣の四君子より）