【ことわざ】
雪と墨
【読み方】
ゆきとすみ
【意味】
雪の白さと墨の黒さのように、二つの物事が正反対であることや、大きく異なることのたとえ。

白い雪と黒い墨の対照から、二つのものの違いがとても大きいことをいうんだよ。

性格や考え方が正反対のときにも使えるニャ。どちらが優れているかを決める言葉ではないニャ。
【語源・由来】
真っ白な雪と真っ黒な墨が正反対であることから。
【類義語】
・雲泥の差
・雲泥万里
・烏と鷺
・鯨と鰯
・霄壌の差
・駿河の富士と一里塚
・提灯に釣鐘
・月とすっぽん
・天と地
・灯心に釣鐘
・鍋蓋とすっぽん
・箸に虹梁
・瓢箪に釣鐘
【対義語】
ー
【英語訳】
as different as night and day(昼と夜ほど異なる、という意味の英語表現)
「雪と墨」の使い方

この二枚の絵、同じ題材なのに雰囲気が全然違うわね。

一枚は明るくて、もう一枚は暗い色づかいだね。

こういう大きな違いを雪と墨とたとえることがあるのよ。

白い雪と黒い墨の対比から生まれた言葉なんだね。
「雪と墨」の例文
- あの双子の兄弟は、雪と墨のように真逆の性格をしているから不思議だ。
- 絵の勉強をし始めたころの作品と、今回、賞をとった作品を見比べると、同じ人間が描いたとは思えない位で、雪と墨だ。
- あのレストランの料理がおいしかったから、完全再現してみましたって、雪と墨のように全く違うよ。
- 同じ題材を描いた二枚の絵なのに、一方は明るく、もう一方は重々しい色調で、雪と墨のように印象が違っていた。
- 都会の高層ビルが並ぶ景色と、田畑が広がる故郷の景色は、雪と墨ほど違って見えた。
まとめ
「雪と墨」は、真っ白な雪と真っ黒な墨を並べて、物事の違いがきわめて大きいことを表す。性格、考え方、出来栄えなどの比較に使えるが、必ずしも優劣を示すわけではない。色の鮮やかな対比が、そのまま意味に生かされたことわざである。




-298x300.png)
















