『〈試験に出る〉マンガでわかる すごいことわざ図鑑』講談社より出版。詳細はコチラ!

【家の高いより床の高いがよい】の意味と使い方や例文!語源由来は?(類義語)

家の高いより床の高いがよい

【ことわざ】
家の高いより床の高いがよい

【読み方】
いえのたかいよりとこのたかいがよい

【意味】
家柄が高いことよりも、今の暮らし向きが豊かで実があることのほうがよいというたとえ。名目より実生活を重んじることをいう。

ことわざ博士
「家の高い」は昔からの家筋や家柄の高さを、「床の高い」は現に栄えて暮らせる身の上を表しているよ。
助手ねこ
家柄の立派さを誇るより、生活を確かに支える豊かさや実力を選ぶ場面で用いるニャン。

【類義語】
・家柄より芋茎(いえがらよりいもがら)

【スポンサーリンク】

「家の高いより床の高いがよい」の語源・由来

ことわざを深掘り

「家の高いより床の高いがよい」は、「家」と「床」という住まいに関わる二つの言葉を、「高い」という同じ形で比べたことわざです。ここでいう「家の高い」は、建物の高さではなく、昔から続く家筋や家柄が高いことを指しています。

これに対して、「床の高い」は、家柄の名声よりも、今その人が栄え、暮らしに実りがあることを重く見る言い方です。生まれた家の名が立派であることよりも、実際に安心して生活できることのほうが望ましい、という価値の置き方が表されています。

この言葉は、『金言名句辞典 : 文士必携』(1928年・昭和3年、東京文学院編)に、「家の高いより、床の高いがよい」の形で収められています。同書では、昔からの家筋よりも、今その身が栄えていることのほうがよい、という趣旨で意味を示しています。

この説明から、昭和初期にはすでに、家柄の名声と現実の豊かさとを比べ、後者をよしとする言葉として掲げられていたことが分かります。由緒ある家の出であることだけでは、日々の暮らしの支えにはならないという、実際の生活に即した考え方が込められています。

同じ考えを表すことわざに、「家柄より芋茎(いえがらよりいもがら)」があります。芋茎(いもがら)は、里芋の茎を干した食べ物で、立派な家柄は食べられないが、芋茎なら腹の足しになる、という対比によって、家柄を誇るだけの態度を戒める言葉です。

「家柄より芋茎」の類として、「家の高いより床の高いがよい」が挙げられています。前者が食べられる物と家柄とを比べるのに対し、後者は「家」と「床」とを並べ、受け継いだ名声よりも、今の暮らしに役立つ豊かさを選ぶ形で、同じ道理を表しています。

「家」と「床」をともに「高い」と言いながら、その値打ちを逆転させているところも、このことわざの特色です。外から仰ぎ見られる家柄の高さよりも、内側の生活を支える実際の豊かさのほうが大切だと、短く印象深く言い表しています。

このように、「家の高いより床の高いがよい」は、名のある家に生まれたことを重んじる見方に対して、今の暮らしが栄え、実際に役立つ力を備えていることを選ぶことわざです。立派な名目よりも、確かな生活の中身を重く見る知恵が、この一言に込められています。

「家の高いより床の高いがよい」の使い方

ともこ
町の昔の暮らしを調べたら、家柄の立派な人より、商売が堅実で暮らしの安定した人を結婚相手に選ぶ話があったよ。
健太
名前の通った家かどうかより、これから安心して暮らせるかを大切にしたんだね。
ともこ
うん。家の高いより床の高いがよい、という考え方にぴったりだと思う。
健太
昔の言葉だけれど、名まえだけでなく実際の暮らしを見ることが大切だという点は分かりやすいね!
【スポンサーリンク】

「家の高いより床の高いがよい」の例文

例文
  • 家柄ばかりを誇る婿より、堅実に働く婿を望んだ母は、家の高いより床の高いがよいと語った。
  • 名門の出であることにこだわる親に対し、娘は家の高いより床の高いがよいという考えを示した。
  • 家の高いより床の高いがよいということわざには、家柄より暮らしの実を重んじる価値観が表れている。
  • 昔の結婚観を扱う授業で、家の高いより床の高いがよいは、家筋と生活の豊かさを比べる言葉として紹介された。
  • 没落した旧家を誇るだけの人物を見て、町の人々は家の高いより床の高いがよいと評した。
  • 小説では、家柄より働きぶりを選ぶ場面に、家の高いより床の高いがよいという言葉が用いられていた。

主な参考文献
・集英社辞典編集部編『会話で使えることわざ辞典』集英社、1989年。
・東京文学院編『金言名句辞典 : 文士必携』東京文学院、1928年。





『〈試験に出る〉マンガでわかる すごいことわざ図鑑』(講談社)発売中♪

マンガでわかる ことわざ図鑑

◆試験に出ることわざを網羅
ことわざは小学、中学、高校、大学、さらに就職試験の問題になっています。ことわざの試験対策としてもオススメの一冊。

◆マンガで楽しみながらことわざを知る! 憶える!
本書では、マンガで楽しくわかりやすくことわざを解説し、記憶に定着させます。