【河漢の言】の意味と使い方や例文!故事は?(類義語・対義語・英語)

河漢の言

【故事成語】
河漢の言

【読み方】
かかんのげん

【意味】
漠然として取り留めもない言葉。大げさで現実から離れた言葉や、根拠の乏しい話をいう。

ことわざ博士
河漢の言は、空の遠くに広がる天の川のように、果てしなくつかみどころのない言葉を表すんだよ。
助手ねこ
話の内容が大きすぎたり、現実味を欠いていたりして、まじめに受け取りにくい場面に用いるニャン。

【英語】
・wild talk.(とりとめのない、乱れた言葉)
・absurd talk.(ばかげた話、道理に合わない話)

【類義語】
・荒唐無稽(こうとうむけい)
・大言壮語(たいげんそうご)
・空言(そらごと)

【対義語】
・筋が通る(すじがとおる)
・的を射る(まとをいる)

「河漢の言」の故事

故事成語を深掘り

「河漢の言」は、中国古典『荘子(そうじ)』「逍遙遊(しょうようゆう)」に出てくる「猶河漢而無極也」という言葉にもとづく故事成語です。『荘子』は、中国・戦国時代の思想家である荘周(そうしゅう)と、その後学の思想を伝える書物で、現行本は内篇七篇・外篇十五篇・雑篇十一篇の三十三篇から成ります。

「河漢」は、天の川、銀河を表す言葉です。また、黄河と漢水を指す意味もありますが、「河漢の言」のもとになった『荘子』の一節では、遠い空に果てしなく広がる天の川のたとえとして働いています。

「逍遙遊」は、『荘子』の最初に置かれた篇です。大きな魚が大きな鳥に変わる話など、ふつうの物差しを超えた大きな存在を語りながら、人間の狭い見方を離れることを示していきます。

「河漢の言」に関わる場面では、肩吾(けんご)が連叔(れんしゅく)に、接輿(せつよ)から聞いた話について語ります。肩吾は、その話を「大而無當,往而不返」と表し、大きすぎて当てはまるところがなく、どこまでも行って戻ってこないような言葉だと受け止めています。

続いて肩吾は、「吾驚怖其言,猶河漢而無極也;大有徑庭,不近人情焉」と述べます。これは、その言葉に驚き恐れ、それが天の川のように果てしなく、ふつうの人情や常識から大きく離れている、という意味です。

肩吾が驚いた接輿の話は、藐姑射(はこや)の山に住む神人についてのものでした。その神人は、肌が氷雪のように白く、五穀を食べず、風を吸い露を飲み、雲気に乗り、飛竜を御して四海の外を遊ぶと語られています。

この話は、日常の経験だけで考えると、まことに現実離れしています。そのため肩吾は、接輿の言葉を、天の川のように広大で果てがなく、人の世の常識から遠く離れたものとして受け取ったのです。

しかし、『荘子』の文脈では、肩吾の受け止め方だけが正しいとは限りません。連叔は、目の見えない人に文様の美しさを語れず、耳の聞こえない人に鐘や太鼓の音を語れないように、知にもまた見えないところや聞こえないところがある、と返しています。

つまり、原典の場面では、「河漢のように果てしない言葉」は、ただの虚言というだけではありません。小さな常識では受け止めきれないほど大きな言葉、ふつうの物差しを超えた思想を指す働きももっています。

そこから後に、「河漢」は、言葉が大きすぎて現実に合わないこと、空疎でつかみどころのないことのたとえにもなりました。中国語の語義としても、「大而無當」で、空疎な言葉、実際に合わない言葉をたとえる意味が伝わっています。

日本語では、「河漢の言」の形で、漠然として取り留めもない言葉、大げさで現実から離れた言葉を表すようになりました。「河漢之言」と書く形もあり、いずれも『荘子』「逍遙遊」の言葉を背景にしています。

この故事成語の大切な点は、話が大きいことそのものではなく、聞く人にとって現実の筋道が見えにくいほど、広く遠く、つかみどころがないという点にあります。そのため、根拠の薄い大げさな話や、まとまりを欠いた言葉を批判的に述べる場面で使われます。

「河漢の言」の使い方

健太
来月のサッカー大会で、僕が一人で10点取って絶対に優勝してみせるよ!
ともこ
健太くん、それはさすがに大きすぎる目標だし、現実味がなさそうだよ。
健太
そんなことないよ、僕の秘密の特訓の成果があれば、これくらい簡単さ!
ともこ
そんな河漢の言ばかり言っていないで、まずは今日の練習をしっかりやろうね。

「河漢の言」の例文

例文
  • 会議で出た計画は規模ばかり大きく、費用も人員も示されていないため、河漢の言に近かった。
  • 彼の話は世界中の問題を一週間で解決するというもので、聞き手には河漢の言と受け取られた。
  • 根拠のない成功談を並べるだけでは、どれほど勢いがあっても河漢の言にすぎない。
  • 研究発表では、河漢の言にならないように、主張を支える資料と手順を明確にした。
  • 社長の新方針は理想だけが高く、実行方法がないため、社員の多くは河漢の言だと感じた。
  • 友人の夢を笑うつもりはないが、具体的な準備を欠いたままでは河漢の言になってしまう。

主な参考文献
・日本国語大辞典第二版編集委員会・小学館国語辞典編集部編『日本国語大辞典 第二版』小学館、2000〜2002年。
・小学館国語辞典編集部編『デジタル大辞泉』小学館。
・円満字二郎編『故事成語を知る辞典』小学館、2018年。
・飯間浩明編『四字熟語を知る辞典』小学館、2018年。
・日本漢字能力検定協会『漢字ペディア』。
・『荘子』。
・Cambridge University Press, Cambridge Dictionary.
・HarperCollins, Collins English Dictionary.




講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。