【五月の鯉で口ばかり】の意味と使い方や例文(語源由来・類義語)

五月の鯉で口ばかり

「五月の鯉で口ばかり」の意味(語源由来・類義語)

意味【ことわざ】
五月の鯉で口ばかり

【読み方】
さつきのこいでくちばかり

【意味】
口は悪いがさばさばした気性のこと。

とくに江戸っ子の気性についていう。
ことわざ博士
「五月の鯉で口ばかり」という言葉は、人が口ではちょっと厳しいことを言ったりするけれど、実は心の中は正直でさっぱりしていることを表しているんだよ。
助手ねこ
あ、なるほどな。つまり、「口はキツイけど、根はいい人」ってことニャ。言葉の選び方がちょっと乱暴でも、実は気立てのいい人を指してるわけニャン。

人を見るときは、見た目や一言だけじゃなくて、その背後の性格や心をちゃんと見るんが大事だってことを教えてくれる言葉ニャ。

【語源・由来】
五月の鯉のぼりは口は大きいが、腹の中は空であることから。

【類義語】
・五月の鯉の吹き流し

「五月の鯉で口ばかり」の解説

カンタン!解説
解説

「五月の鯉で口ばかり」という言葉、聞いたことあるかな?これは、人が口だけはちょっと強気で、物言いがキツいけど、実は心はすごくさっぱりしていて、意地悪ではないっていう意味なんだよ。

なんでそういう意味かというと、5月には子供の日っていう日があって、そのときに鯉のぼりっていう大きな魚の形をした旗を風になびかせて飾るんだよね。この鯉のぼり、口はすごく大きいけど、お腹の中は何も入ってないから空っぽなんだ。だから、「見た目や口ばかりは大きいけど、実は悪気はない」という意味で使われるんだ。

特に、江戸っ子っていうのは、昔の東京(江戸)の人々のことを言うんだけど、彼らは外見や口はちょっとキツく見えることがあるけど、実はとても気が大きくて、さっぱりしていると言われているんだよ。だから、この「五月の鯉で口ばかり」って言葉は、そういう江戸っ子の性格を上手く表しているんだね。

「五月の鯉で口ばかり」の使い方

健太
彼は口が悪いから苦手だな。
ともこ
五月の鯉で口ばかりだから、まだいいわよ。
健太
裏表ある人の方が怖いか。
ともこ
そうよ。世の中そんな人ばかりよ。

「五月の鯉で口ばかり」の例文

例文
  1. せっかちで喧嘩っ早いが、五月の鯉で口ばかりで腹に一物ある人間ではないからさばさばしていて良い。
  2. 彼は短気だが、五月の鯉で口ばかりで悪だくみをするタイプではない。
  3. 神田生まれ神田育ちの彼は、五月の鯉で口ばかりの江戸っ子でさっぱりしている。
  4. 五月の鯉で口ばかりで、口は悪いが裏が無いから分かりやすいくていい。
  5. 江戸は五月の鯉で口ばかりだが、京都は本音より建前で何を考えているか分からない。



講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。