目次
「細工は流流仕上げを御覧じろ」の意味(語源由来・類義語・英語訳)
【ことわざ】
細工は流流仕上げを御覧じろ
【読み方】
さいくはりゅうりゅうしあげをごろうじろ
【意味】
物事のやり方はいろいろあるのだから、やり方についてあれこれ言わずに出来上がった結果を見てくれということ。


作業の途中は、色々試行錯誤することもあるしね。完成形を見てから、意見を言ってほしいってわけニャン。もんもん、途中でうるさく言われても困るもんなぁ。
【語源・由来】
「流々」はさまざまな流儀があるという意味。
「細工」は、手先を使った細かい作業でものを作ること。
【類義語】
細工は流々仕上げが肝腎(肝心)
【英語訳】
I know what I am about .
The end crowns the work.
「細工は流流仕上げを御覧じろ」の解説

「細工は流流仕上げを御覧じろ」は、やり方には人それぞれ流儀があるのだから、途中で口を出さず、完成した結果を見てから評価してほしい、という意味のことわざだよ。






-298x300.png)
















