【酒は百薬の長】の意味と使い方や例文(出典・類義語・対義語・英語訳)

酒は百薬の長

「酒は百薬の長」の意味(出典・類義語・対義語・英語訳)

意味
【ことわざ】
酒は百薬の長

【読み方】
さけはひゃくやくのちょう

【意味】
酒をすぐれたものとたたえ、少量の酒は薬にまさるとした昔の言葉。

ことわざ博士
「酒は百薬の長」は、酒を薬にもまさるものとしてたたえた昔の言葉だよ。現在の医学では、健康のために飲酒を始めることがよいとはされていないんだ。
助手ねこ
お酒を薬以上だとほめた昔の言葉なんだニャ。でも、お酒なら健康にいいと決めつけられないニャン。

【出典】
「漢書・食貨志下」から。漢を簒奪して新朝を創建した王莽が酒を称えていったことば。

【類義語】
・酒は天の美禄(あけはてんのびろく)
・酒は憂いの玉箒(さけはうれいのたまははき)

【対義語】
・酒は諸悪の基(さけはしょあくのもと)

【英語訳】
Wine is panacea of all ill.(酒は万能薬である)という英語のことわざがあります。そのほかにも類似した Good wine engenders(makes) good blood.(良いぶどう酒は良い血を作る)と There are more old drunkards than old physicians.(老いた医師よりも老いた酒飲みのほうが多い)ということわざがあります。

「酒は百薬の長」の解説

カンタン!解説
解説

「酒は百薬の長」は、酒をすぐれたものとしてたたえた、古い中国の言葉だよ。

「百薬」は多くの薬、「長」はその中で最もすぐれたものという意味。昔は、酒を薬にもまさるものとして評価する考えがあったんだ。

ただし、これは昔の言い回しで、飲酒が薬の代わりになるという医学的な事実を示すものではないよ。

「酒は百薬の長」の使い方

健太
今日はおじいちゃんの90歳の誕生日なんだ。
ともこ
長寿のお祝いね。プレゼントはどうするの?
健太
日本酒が好きだけど、体調に合うものを選びたいな。
ともこ
「酒は百薬の長」という言葉もあるけど、健康への影響は別に考えたいわね。

「酒は百薬の長」の例文

例文
  1. 昔は酒は百薬の長と酒をたたえる言葉が使われていた。
  2. 酒は百薬の長とはいうけれど、飲酒が健康によいと決まっているわけではない。
  3. 祖父は酒は百薬の長ということわざを教えてくれた。

「酒は百薬の長」を深掘り

深掘り

「酒は百薬の長」は、古くから酒を高く評価してきた考え方を伝えることわざです。ただし、言葉の意味と、現代医学による飲酒の健康評価は区別する必要があります。

過去には、少量飲酒と死亡率や心血管疾患との関係を調べた観察研究があり、飲酒する人のほうが一部の指標でよい結果を示した報告もあります。しかし、飲酒以外の生活習慣や健康状態が影響している可能性があり、そうした結果だけで「酒を飲めば健康になる」とは結論できません。

飲酒と発想力などの関係を調べた小規模な実験もありますが、特定の課題での結果を、そのまま日常生活全体の能力向上や健康上の利益とみなすことはできません。

アルコールの影響は飲酒量、頻度、年齢、体質、病気や服薬の状況によって異なり、飲酒は健康上のリスクも伴います。このことわざは、あくまで酒をたたえた歴史的な表現として理解するのが適切です。

参考文献
このことわざ、科学的に立証されているんです | 堀田 秀吾




講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。