【忙中閑あり】の意味と使い方や例文(類義語・語源由来・英語訳)

忙中閑あり

【ことわざ】
忙中閑あり

【読み方】
ぼうちゅうかんあり

【意味】
忙しい中にも、少しのひまや、ちょっと休憩できる時間はあるということ。
「忙中自ずから閑あり(ぼうちゅうおのずからかんあり)」ともいう。

ことわざ博士
「忙中閑あり」は、忙しい生活の中にも、ふとした暇や休める時間があるという意味だよ。忙しいときほど、わずかな時間を見つけて一息つくことも大切だね。
助手ねこ
忙しい日でも、少し休める時間を見つけられることがあるんだニャ。無理しすぎずに休みたいニャ。

【語源・由来】
「忙中(ぼうちゅう)」とは、とても忙しい最中のこと。
「閑(かん)」とは、ひまなこと。

【類義語】
・忙裏閑を偸む

【英語訳】
I am never less leisured than when at leisure, nor less alone than when alone.

「忙中閑あり」の使い方

健太
今週は宿題も部活もあって、毎日忙しそうだね。
ともこ
うん。でも今日は練習の前に少しだけ読書できたよ。
健太
忙中閑ありって、こういう時間のことなんだね。
ともこ
そうね。短くても好きな本を読めると、気分転換になるわ。

「忙中閑あり」の例文

  1. 母は忙中閑ありといって、小さな畑で野菜を作ることを楽しんでいる。
  2. 父は毎日忙しく働いているけれど、時々鼻歌を歌いながらゴルフクラブを磨いている。忙中閑ありということか。
  3. 忙中閑ありだと言われても、少しの時間をうまく使うことができずにいるが、とてももったいないことをしていると思う。
  4. 彼は仕事で全国各地を飛び回っているけれど、忙中閑ありだからと、温泉に浸かって疲れを癒しているそうだ。
  5. 仕事に追われていても、忙中閑ありなのだから、息抜きを楽しみたいと思っている。



講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。