【万事休す】の意味と使い方や例文（語源由来・出典・類義語・英語訳）

「万事休す」の意味（語源由来・出典・類義語・英語訳）

【慣用句】
万事休す

【読み方】
ばんじきゅうす

【意味】
すべてはもう終わりだということ。さらに、手の施しようがないという意味。「万事」はあらゆること、「休す」は終わるという意味。

「万事休す」という言葉は、もうどうしようもなくなって、すべての手段を試しても解決策が見つからない状態を表すんだ。

つまり、「もう終わりだ、これ以上何をしても無駄だ」という時に使う言葉なんだよ。

「万事休す」は、もう手の施しようがなく、すべて終わったという意味の表現なんだニャ。

【語源・由来】
「万事休す」は古くから用例がある表現で、『宋史』「荊南高氏世家」には、高保勗の後継をめぐって人々が「万事休す」と嘆いたという有名な逸話が記されている。

【出典】
『宋史』「荊南高氏世家」など

【類義語】
・刀折れ矢尽きる
・事ここに至る
・万策尽きる
・弓折れ矢尽きる

【英語訳】
To be at (or come to) the end of one’s rope.
There is nothing more that can be done.

「万事休す」の解説

カンタン！解説

「万事休す」という言葉は、「宋史」荊南高氏世家に由来する言葉で、もうどうしようもない、全ての手段を試しても解決できない状況を意味しているんだ。これは、もはや望みがなく、万策尽きたときに使う表現で、どんな努力をしてももうおしまいだと諦めるべき状態を表しているよ。

現在では、万策が尽きて、もうどうにもならない状態を表す慣用的な言い方として広く使われているよ。

「万事休す」の使い方

ともこちゃん。万事休すだよ。どうすればいいんだ。

健太くん、どうしたの？

僕が、前に言っていた可愛い後輩に書いたラブレターを落としちゃったよ・・・。

ああ。それは大変。明日には校内掲示板に貼られているかもしれないわね。って言っている間にも探さないと！

「万事休す」の例文

1. この状況を社長に報告しようにも、監視を四人もつけられてしまい、もはやどうすることもできなくて、万事休すかに見えたところに彼がやってきた。
2. まさに進退窮まるとは、このことで、 追手がこの部屋にふたりのいることを知っているとすれば、万事休すだ。
3. あの男の武器が、手に握られている刀一本であることを祈ったが、 もし新たな武器が、懐から出てきたら、万事休すだ。
4. 大雪でバスも電車も運休してしまったので、タクシーがつかまらないと、万事休す、会議に間に合わない。
5. 最後の代替案も失敗し、計画は万事休すとなった。