「馬齢を重ねる」の意味（類義語・英語訳）
【ことわざ】
馬齢を重ねる
「馬齢を加える」「馬歯を重ねる」ともいう。
【読み方】
ばれいをかさねる
【意味】
大したこともせず、ただ年をとること。「馬齢」は、自分の年齢を謙遜していうことば。
他人が年を重ねることに対して使うのは失礼にあたる。
「馬齢を重ねる」という表現はね、特に目立った成果や活動をせずに、ただ年齢を重ねていくことを意味しているんだ。謙遜して自分の年齢を言う時にも使う言葉なんだよ。
なるほどねぇ、つまり「歳をとっただけで、特に大したことはしてないわ」って言いたい時に使うんやな。馬もただ歳を重ねるだけで大人になるわけやし、人間もそれと同じように年を取るってことか。
まぁ、でも年を重ねるごとに、見えてくる世界もあるってもんやろ。年齢を重ねること自体にも、それなりの価値があるってことやね。
【類義語】
犬馬の齢
【英語訳】
to have aged without having accomplished anything
【スポンサーリンク】
「馬齢を重ねる」の解説
カンタン！解説
「馬齢を重ねる」という言葉は、特別な成就をせずにただ年を取ること、または自分が年を取ったことを控えめに言う時に使う言葉だよ。ここでいう「馬齢」とは、文字通りには馬が年を重ねることを指しているんだけど、転じて人の年齢を表すのに使われることがあるんだ。
たとえば、自分の誕生日やある節目で、何か大きなことを成し遂げたわけではないけれど、また一年歳を取ったな、と感じる時に、「ただ馬齢を重ねただけだ」と謙遜していうことができるんだよ。これは、自分が年を取ることを卑下する意味合いも含んでいるから、自己批判や自己評価の低さを表現する時にも使われるね。
この表現は、自分の経験や成長を控えめに、または謙虚に表現するのに適しているから、自分の成果や経験を大げさに語りたくない時に便利だよ。ただし、自分の経験や年齢がもたらす価値や知恵も忘れないようにね。年齢を重ねることは、見方を変えれば、さまざまな経験や知識を積み重ねてきた証でもあるんだから。
「馬齢を重ねる」の使い方
うちのおじさんが「私など尊敬されるほどの人間ではないですよ。ただ、やたらに馬齢を重ねてきただけですよ」 って言っていたんだけど、馬面だからなのかな？
ちがうわよ。インターネットが普及する前は、年上の人は、経験も知識も豊富で尊敬すべき存在、相談すべき人として敬われていたんだけど、おじさんは、重ねてきた自分の人生を謙遜しているのよ。
ああ。なるほどね。おじさんは、昆虫に関しての知識が図鑑以上だから僕はとても尊敬しているよ。
健太くんのおじさんのように、年下の人間から尊敬される年の取り方をしたいわね。
【スポンサーリンク】
「馬齢を重ねる」の例文
- いたずらに馬齢を重ねてきただけなので、私なんぞは、とてもあなた様のお役に立てるとは思えませんので辞退させていただきます。
- 馬齢を重ねただけで大した功績を残した覚えもなかったのが、この度、褒賞を授かることとなった。
- ただ、馬齢を重ねてきただけの人生でしたが、今、五人の孫がそれぞれ私を心から慕ってくれていることがわかるので長生きしてよかったと思うのです。
- 馬齢を重ねただけの私が町会長をやるだなんて、もったいないお話なので、もっと若い人から選んで町を活性化してはいかがでしょう。
- ただ、八十年も馬齢を重ねてきただけの私がこんなに大勢の人に誕生日を祝っていただけるとは、恐縮至極です。
【2024年】おすすめ！ことわざ本
小学館ことわざを知る辞典/小学館/北村孝一
posted with カエレバ
世界のふしぎなことわざ図鑑 ３２０のことわざで世界が見渡せる/ＫＡＤＯＫＡＷＡ/北村孝一
posted with カエレバ
故事俗信ことわざ大辞典 第２版/小学館/佐竹秀雄
posted with カエレバ
逆引き検索
