「万緑叢中紅一点」の意味(語源由来・類義語・英語訳)

【ことわざ】
万緑叢中紅一点
【読み方】
ばんりょくそうちゅうこういってん
【意味】
一面の緑に咲く一輪の赤い花が目立つことから、多くのものの中でただ一つ際立つもののたとえ。また、多くの男性の中に女性が一人いることにもいう。


【語源・由来】
王安石の作と伝えられる「詠柘榴詩」の句に基づく。ただし、作者には確説がなく、王安石の詩集にも確かな収録例が確認されていない。
【類義語】
・鶏群の一鶴
・紅一点
・掃き溜めに鶴
【英語訳】
one red flower standing out in a sea of green vegetation
one item of quality standing out among many
one woman among many men
「万緑叢中紅一点」の解説
「万緑叢中紅一点」は、一面に広がる緑の葉の中に、赤い花が一輪だけ咲いて目立つことから、多くのものの中で、ただ一つ際立って見えるものを表す言葉だよ。
王安石の作と伝えられる「詠柘榴詩」の詩句に由来し、「紅一点」という言い方のもとにもなっているんだ。多くの男性の中に女性が一人だけいることを指す意味もあるよ。
ただし、人の性別だけで能力や適性を判断する言葉ではないんだ。人以外にも、同じようなものが並ぶ中で一つだけ美しく目立つ場合などに使われるよ。
「万緑叢中紅一点」の使い方




「万緑叢中紅一点」の例文
- 緑の葉の中で赤い花が一輪だけ咲き、万緑叢中紅一点という言葉を思い出した。
- 似た色の絵が並ぶ展示室で、鮮やかな赤い絵は万緑叢中紅一点の趣があった。
- 万緑叢中紅一点は、大勢の男性の中に女性が一人だけいる場合にも使う言葉だ。
- 合唱団は男性ばかりで、唯一の女性団員が万緑叢中紅一点の存在だった。
- 万緑叢中紅一点は、多くのものの中でただ一つ目立つものを表すたとえでもある。




-298x300.png)
















