【武士に二言はない】の意味と使い方の例文（類義語・対義語・英語訳）

【ことわざ】 
武士に二言はない

【読み方】 
ぶしににごんはない

【意味】 
武士は信義と面目を重んじるものであるため、一度口にした言葉を取り消したり、約束を破るようなことはしないという事。

【語源・由来】 
「二言」とは、前に言ったことと違うことを言うことや、その言葉を指し、武士はそのような振る舞いをしない事が美学とされていた事から。

【類義語】
・君子に二言なし
・男子の一言金鉄の如し
・武士の一言金鉄の如し

【対義語】
–

【英語訳】
・Promise is debt.
・A bargain is a bargain.
・An honest man’s word is as good as his bound.

「武士に二言なし」「侍二言なし」と表すこともあります。
また現代では、これを応用して「男に二言はない」という言い方が生まれ、更にそれを発展させた「女に二言はない」という言い方もあります。
「口下手なので二言以上言葉を発することができない」という意味で使うのは誤りなので注意が必要です。

「武士に二言はない」の使い方

今度の期末テスト、私はすごく自信があるんだ。君はどう？

奇遇だね、僕も今回ばかりは相当勉強をしているよ。良かったら勝負しようか。君が勝ったらごちそうするよ。

受けて立つわ、でもいいの？ごちそうならお寿司なんかねだっちゃうかもよ？

寿司でも焼き肉でもどんとこいさ。武士に二言はないからね。負けないぞ。