【ひだるい時にまずい物なし】の意味と使い方や例文(語源由来・類義語・英語訳)

ひだるい時にまずい物なし

「ひだるい時にまずい物なし」の意味(語源由来・類義語・英語訳)

意味【ことわざ】
ひだるい時にまずい物なし

【読み方】
ひだるいときにまずいものなし

【意味】
空腹の時には、まずいと思う食べ物はなく、なんでもおいしく食べられるというたとえ。
食欲以外にも使われる。

「ひだるい」とは、ひもじい、腹が減っているといった意味。
ことわざ博士
「ひだるい時にまずい物なし」は、おなかがすいているときには、ふだんならおいしく感じない食べ物もおいしく思える、というたとえなんだよ。「ひだるい」は空腹という意味なんだ。
助手ねこ
おなかがぺこぺこだと、いつものおにぎりがとてもおいしく感じるニャ。食べるときの状況で、感じ方が変わるんだニャ。

【語源・由来】
飢えている人間は、食を選ばないということから由来。

【類義語】
・ひもじい時にまずい物なし
・空き腹にまずい物なし(すきばらにまずいものなし)
・飢えては食を択ばず(うえてはしょくをえらばず)

【英語訳】
Hunger is the best sauce.

「ひだるい時にまずい物なし」の解説

カンタン!解説
解説

「ひだるい時にまずい物なし」ということわざは、非常に空腹な時にはどんな食べ物でも美味しく感じる、という意味だよ。これは、極度の飢餓感があると、普段では味わえない食べ物でさえもおいしく感じることから来ている言葉なんだ。

さらに、このことわざは食欲に限らず、他の欲望、特に性的な欲望についても使われることがあるよ。例えば、長期間恋人がいないと、普段なら選ばないような相手でも魅力的に見えるという状況を表現するときにも使われる。

この表現は、人間の欲求がどのように感覚を歪めるかを示しており、極端な状態では人の判断基準が変わることを教えてくれるね。それは、基本的な欲求が満たされていないときには、通常とは異なる選択をすることがあるという人間の本質を浮き彫りにしているんだ。

「ひだるい時にまずい物なし」の使い方

健太
たくさん歩いたから、おなかがすいたよ。
ともこ
持ってきたおにぎりを食べようか。
健太
わあ、いつも以上においしい!
ともこ
ひだるい時にまずい物なしだね。

「ひだるい時にまずい物なし」の例文

例文
  1. 長く歩いたあとに食べたおにぎりが格別で、ひだるい時にまずい物なしと思った。
  2. 運動を終えて空腹だったので、いつものパンがとてもおいしく感じた。まさにひだるい時にまずい物なしだ。
  3. ひだるい時にまずい物なしというが、おなかがすくと素朴な料理もごちそうに感じられる。
  4. 昼食の時間が遅くなり、簡単な食事でもひだるい時にまずい物なしを実感した。
  5. 空腹だからといって食べ物の安全を確かめなくてよいわけではないが、ひだるい時にまずい物なしとはよく言ったものだ。

まとめ

ひだるい時にまずい物なしというように、空腹でひもじい思いをしている時には、食べるということが重要なので味は気にしないのではないでしょうか。
空腹が満たされることは、生きていくためにはとても大切なことですね。
お腹いっぱい食べられるということは、とても幸せなことだということをもう一度しっかり確認したいですね。




講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。