「ひだるい時にまずい物なし」の意味（語源由来・類義語・英語訳）
【ことわざ】
ひだるい時にまずい物なし
【読み方】
ひだるいときにまずいものなし
【意味】
空腹の時には、まずいと思う食べ物はなく、なんでもおいしく食べられるというたとえ。
食欲以外にも使われる。
それと同じように、他の欲望も満たされたいときは、ちょっとしたことでもええ感じに思えるんや。なんやかんや、状況って大事やね。
【語源・由来】
飢えている人間は、食を選ばないということから由来。
【類義語】
・ひもじい時にまずい物なし
・空き腹にまずい物なし（すきばらにまずいものなし）
・飢えては食を択ばず（うえてはしょくをえらばず）
【英語訳】
Hunger is the best sauce.
「ひだるい時にまずい物なし」の解説
「ひだるい時にまずい物なし」ということわざは、非常に空腹な時にはどんな食べ物でも美味しく感じる、という意味だよ。これは、極度の飢餓感があると、普段では味わえない食べ物でさえもおいしく感じることから来ている言葉なんだ。
さらに、このことわざは食欲に限らず、他の欲望、特に性的な欲望についても使われることがあるよ。例えば、長期間恋人がいないと、普段なら選ばないような相手でも魅力的に見えるという状況を表現するときにも使われる。
この表現は、人間の欲求がどのように感覚を歪めるかを示しており、極端な状態では人の判断基準が変わることを教えてくれるね。それは、基本的な欲求が満たされていないときには、通常とは異なる選択をすることがあるという人間の本質を浮き彫りにしているんだ。
「ひだるい時にまずい物なし」の使い方
もう丸一日なにも食べていなくて、倒れそうなんだ。
「ひだるい時にまずい物なし」の例文
- ひだるい時にまずい物なしというけれど、三日ぶりに食べたおにぎりはとてもおいしかった。
- 失敗したカレーライスだったのに、ひだるい時にまずい物なしと父は全て平らげてしまって驚いた。
- 一生懸命作ったのに、ひだるい時にまずい物なしだなんて、彼はひどいことを言う。
- 山で遭難した経験があるので、ひだるい時にまずい物なしということがとてもよくわかる。
- 私にとって母の料理は、ひだるい時にまずい物なしだと思っているので、なんでも食べられる。
まとめ
ひだるい時にまずい物なしというように、空腹でひもじい思いをしている時には、食べるということが重要なので味は気にしないのではないでしょうか。
空腹が満たされることは、生きていくためにはとても大切なことですね。
お腹いっぱい食べられるということは、とても幸せなことだということをもう一度しっかり確認したいですね。
【2024年】おすすめ！ことわざ本
逆引き検索
また、この表現は食欲だけでなく、他の強い欲望がある状況においても、普段は望まないようなものでも満足できるという広がりを持っているんだ。