目次
「枯れ木も山の賑わい」の意味とは？（語源由来・類義語・対義語）
【ことわざ】
枯れ木も山の賑わい
「枯れ木」＝かれた木、役に立たないもののたとえ。「賑わい」＝にぎやかになる。
【読み方】
かれきもやまのにぎわい
【意味】
役に立たないようなものでも、ないよりはましだということ。
「枯れ木も山の賑わい」ということわざは、役に立たないと思われるものでも、何もないよりは良い、という意味があるんだよ。
つまり、「つまらんものでも、ないよりはあった方がええ」ってことやな。枯れ木でも、そこにあるだけで山がにぎやかに見えるやろ。
だから、どんなに役に立たんと思われるものでも、そこにいるだけで何かしらの価値があるんやな。これは、何もないよりは何かがあった方が良い、と教えてくれる言葉やな。
たとえ枯れた木でも、何もない山よりは、にぎやかでよいということから。
【類義語】
・蟻も軍勢
・餓鬼も人数
・枯れ木も森の賑わかし
・枯れ木も山の飾り
・歪み木も山の賑わい
【対義語】
・無用の長物
・月夜に提灯
【スポンサーリンク】
「枯れ木も山の賑わい」の解説
カンタン！解説
このことわざの「枯れ木」は文字通り、生命力を失った木を指していて、「山の賑わい」は山が活気づいている様子を表しているんだ。
これを合わせると「枯れ木でも、それがあることで山が活気づいて見える」って意味になるんだ。つまり、枯れた木でもそれがあることで、山が元気に見える、というわけだよ。
考えてみてね、山を見たときに、木々がしっかりと生い茂っているところはとってもにぎやかで、鮮やかで、生命に満ちているよね。でもそれと同じくらい、枯れた木もまた、山の一部で、山の風景を作り出しているんだ。
だから、何かが無いよりは、たとえ価値が低くても何かがある方がまし、という考え方を教えてくれているんだよ。
同じように、人間も自分が地味だとかつまらないと思っている人でも、その存在自体が大切で、社会を賑わす一部になるんだよ。だから、自分自身の価値を見つけることが大切なんだよ。
「枯れ木も山の賑わい」の使い方
明日親の仕事関係のパーティーがあるらしいんだけど、僕も一緒に行くみたいなんだ。
どうしたの？何か不安なの？
だって、パーティーなんて場違いな場所に僕がついて行ってもいいのかなと思って。でも、枯れ木も山の賑わいって言うし、大丈夫だよね！
健太くんが来てくれたら、きっとみんな喜ぶと思うよ！
【スポンサーリンク】
「枯れ木も山の賑わい」の例文
- 僕が参加するのも場違いな気がしますが、枯れ木も山の賑わいと言いますし御呼ばれさせて頂きますね。
- 父の会社のパーティーに人を沢山集めたいので、子どものぼくも、枯れ木も山の賑わいだからと、連れて行かれた。
- 私の手作りで申しわけありませんが、枯れ木も山の賑わいと思ってお使いください。
- 今年100歳になるおじいちゃんが町内のゴルフ大会に出ることになった。「枯れ木も山の賑わいだよ。」と言いながらも、毎日練習している。おじいちゃんがんばって！
- 役に立つか分かりませんが、枯れ木も山の賑わいでやってきました。
【注意！】間違った例文
❌「ともこちゃん。ぜひ、ぼくの空手大会をみにきてよ。枯れ木も山の賑わいだからね。」
「枯れ木も山の賑わい」ということわざは、自分を謙遜して使う言葉なので、相手に使用することは失礼になるので注意。
「枯れ木も山の賑わい」を英語で言うと？
「枯れ木も山の賑わい」の英語表現をご紹介します。
※英語の声：音読さん
The more, the merrier.
- 直訳：人数が多ければそれだけ楽しい。
A bad bush is better than the open field.
- 直訳：悪い茂みでもむき出しの原っぱよりはまし。
- 意味：つまらないものでも、無いよりはましである。
Anything is better than nothing.
- 直訳：なんでも何も無いよりはまし。
- 意味：つまらないものでも、無いよりはましである。
英語圏でよく使われる言葉。「It’s better than nothing.」と表現することもある。
著書
posted with カエレバ
逆引き検索
