【昔取った杵柄】の意味と使い方や例文（語源由来・英語訳）

「昔取った杵柄」の意味（語源由来・英語訳）

【ことわざ】
昔取った杵柄

【読み方】
むかしとったきねづか

【意味】
若いときに、しっかりと鍛えて身につけた技量や腕前は、年をとった今でも自信がある。

「昔取った杵柄」ということわざは、一度習得して身につけた技能や知識は、時間が経っても忘れずに残るという意味だよ。

離れていたとしても、一度身につけたものは、いざというときに役立つ、ということを表しているんだ。

あ、それは、「昔覚えたことは忘れへん」ってことやな。一度しっかりと身につけたスキルや知識は、何年経っても忘れんのやな。それがちょっと出番がなくても、必要なときにはちゃんと使えるわけや。

これは、しっかりと学ぶことの大切さを教えてくれてるんやな。

【語源由来】
昔、杵柄を上手に使いこなしたうでは、今も確かであるということから。

【英語訳】
Utilizing one’s experience of former days.

「昔取った杵柄」の解説

カンタン！解説

「昔取った杵柄」っていうことわざはね、昔に学んだ技術や知識、経験が、時間がたっても役立つ、っていう意味なんだよ。

杵っていうのは、餅つきの時に使う道具のことで、杵でつく餅つきは、力だけじゃなくて、タイミングとか技術とかも必要なんだよね。その技術を昔に身につけてしまえば、たくさん年を取ったとしても、それは忘れることがないんだよ。

たとえば、自転車の乗り方を覚えたら、それは一生忘れないよね。それと同じで、餅つきの技術も一度覚えてしまえば、いつでも餅をつくことができるんだよ。それが「昔取った杵柄」の意味だよ。

これは、学んだことや経験したことは、一生の宝物になるっていうことを教えてくれるんだ。だから、新しいことを学ぶのはいつでも大切だね。

「昔取った杵柄」の使い方

わー。すごく立派な、革の筆入れね。

おじいちゃんが、昔取った杵柄で作ってくれたんだ。おじいちゃんは昔、とってもすごい革職人だったんだよ。

おじいちゃんすごいね。良いわね、うらやましい。

ともちゃんの分も頼んであげるよ。

「昔取った杵柄」の例文

1. 久しぶりに挑戦したが、昔取った杵柄だな、まだまだ腕は衰えてないようだ。
2. 古着の着物を使用した現代的な作品です。さすがに仕立てをしていただけあって昔取った杵柄、その技が生かされています。
3. 学生時代に、柔道で全国優勝した技術は、還暦になった今でも身に付いている。昔取った杵柄で、そこらへんの若い者には負けないよ。
4. 昔取った杵柄とはいいながら、さすがに始めは勘所（かんどころ）が掴（つかめ）めない。ゆっくりやるか。
5. 昔取った杵柄というように、かつてしっかりと鍛えて身につけた技量や腕前は、なかなか衰えない。
6. 久しぶりに親方が調理場に入った。さすが昔取った杵柄、見とれるような包丁裁きだ。