【虚仮の一心】の意味と使い方や例文（英語訳）

「虚仮の一心」の意味（英語訳）

【ことわざ】
虚仮の一心

【読み方】
こけのいっしん

【意味】
愚か者が一つの事を熱心にやりとげようとすること。

「虚仮の一心」という表現は、知識や経験が不十分な人が、ただ一つの事に熱心に取り組もうとする様子を表しているんだよ。

しっかりとした根拠や理解がないのに、一心不乱に進めることを指すんだ。

あれれ？それって、ちょっと浅はかになって、目の前のことだけに夢中になってやっちゃう感じニャ。ちゃんとした知識や準備もないのに、ガンガン前に進んでしまうってことニャン。

あー、その気持ちはわかるけど、ちゃんと考えた方がいいこともあるわな。

【英語訳】
Even a fool may accomplish something if he really puts his mind to it.

「虚仮の一心」の解説

カンタン！解説

「虚仮の一心」っていう言葉はね、ちょっと考えが足りない人が、あることにだけすごく集中してやろうとする様子を指しているんだ。

たとえばね、お金をためたいと思って、ずっとお小遣いを貯めるけど、実はそれより大切なことを忘れているような場面で使うんだ。その人はお金をためることだけに集中してるけど、他の大切なこともあるよね。そんな、ちょっと片寄った考えや行動をする人のことを言っているよ。

「虚仮の一心」の使い方

健太くんんは、寝食も忘れ、もちろん勉強も宿題も忘れ、虚仮の一心で空手に打ち込み続けた毎日だったわね。

ともこちゃんの発言で一部分気になところはあったけど、空手に打ち込んでいたのは間違いないね。恋をする暇もなかったくらいだよ。

その虚仮の一心のおかげで、長年の目標であった全国大会優勝が達成できたわね。おめでとう。これで、安心して勉強に時間がさけるわね。もう宿題を写させてって言われなくて済むのよね。

ともこちゃん、全国の次は世界が待っているんだよ！世界大会優勝に向けて僕は虚仮の一心で頑張るのだー！

「虚仮の一心」の例文

1. もともと穏やかで受動的な彼女を虚仮の一心で口説き落としたおかげで、幸せな大学生活だった。
2. みんなが楽しく遊んでいる間も、虚仮の一心でバットを振り続けたおかげで、大リーグのバッターボックスに立つ僕がいる。
3. 虚仮の一心で本を読み続け、その結果、今の作家生活があると思う。
4. １０年間、虚仮の一心で蒔き続けたルピナスの花の種は、いま、町中の人の心を癒している。