【ことわざ】
娘三人持てば身代潰す
【読み方】
むすめさんにんもてばしんだいつぶす
【意味】
昔は娘の嫁入り支度に多額の費用がかかったことを、三人いれば家の財産がなくなるほどだと誇張して表した言葉。

「娘三人持てば身代潰す」は、昔は娘の嫁入り支度に多額の費用がかかったことを、大げさに表した言葉だよ。「身代(しんだい)」は家の財産を意味するんだ。今の結婚の仕方や費用の負担に、そのまま当てはめることはできないよ。

昔の結婚の習慣を知る言葉なんだニャ。娘がいることを負担だと決めつけるのとは違うんだニャ。
「娘三人持てば身代潰す」の補足解説
カンタン!解説
この言葉の「身代」は「身代わり」のことではなく、家が持つ財産のことなんだ。「身代を潰す」は、財産がなくなるほどお金を使うという意味だよ。
昔の結婚では、嫁入り道具や衣服などの支度に費用がかかる場合があったんだ。そんな事情を、娘が三人いると家の財産がなくなってしまうほどだ、と誇張した言い方なんだよ。正確に三人で財産がなくなるという計算ではないんだ。
今は結婚の形式や費用負担もさまざま。昔の暮らしや家の制度を理解するための言葉として学び、現代の娘や家族の価値を決めつける表現にはしないようにしようね。
「娘三人持てば身代潰す」の使い方

古い本に「娘三人持てば身代潰す」って書いてあるよ。

娘が三人いると必ず財産がなくなるってこと?

昔は嫁入りの準備に大きな費用がかかることがあったから、そう言われたんだって。

なるほど。今は結婚の形もいろいろだし、昔の習慣を表した言葉なんだね。
「娘三人持てば身代潰す」の例文
- 昔の嫁入り道具について調べ、娘三人持てば身代潰すということわざの背景を知った。
- 娘三人持てば身代潰すとは、昔の嫁入り支度にかかる費用の大きさを誇張した言い方だ。
- 祖母は昔の結婚の習慣を語り、娘三人持てば身代潰すという言葉を紹介した。
- 娘三人持てば身代潰すを、現代の結婚式の費用にそのまま当てはめるのは適切ではない。
- 授業では娘三人持てば身代潰すという言葉から、結婚と家の制度が時代によって異なることを学んだ。




-298x300.png)














