【屋漏に愧じず】の意味と使い方や例文(語源由来・類義語・英語)

屋漏に愧じず

【ことわざ】
屋漏に愧じず

【読み方】
おくろうにはじず

【意味】
人が見ていない所でも、恥ずべき行いをしないこと。

ことわざ博士
「屋漏に愧じず」は、人目の有無にかかわらず、自分の良心に恥じない行動を貫くことを表すよ。
助手ねこ
誰にも知られない状況で、誘惑に負けず正しい行いを選ぶ場面に用いるニャン。

【英語】
・have a clear conscience(良心にやましいところがない)

【類義語】
・暗室を欺かず(あんしつをあざむかず)
・慎独(しんどく)

「屋漏に愧じず」の語源・由来

「屋漏に愧じず」は、中国最古の詩集である『詩経(しきょう)』(周代の詩を収め、紀元前6世紀ごろまでに形を整えた詩集)の「大雅(たいが)・抑(よく)」に出てくる言葉です。『詩経』は、後に儒教の経典の一つとなり、人の生き方や政治のあり方を説く書物として長く読まれました。

「抑」は、人の立ち居振る舞い、言葉、政治、心の持ち方などを戒める長い詩です。その中に、「相在爾室、尚不愧于屋漏」とあります。書き下すと、「爾(なんじ)の室に在るを相(み)るに、尚(ねが)わくは屋漏に愧じざれ」となり、「自分の部屋にいるときにも、屋漏に対して恥じることのないようにせよ」という意味です。

「屋漏」は、屋根から雨が漏れることではありません。古代中国の住居で、室内の西北の隅にあたる、最も奥深く暗い場所を指します。そこは神をまつる場所とも考えられ、人目はなくても、神の前にいる場所として受け止められていました。

この詩句のあとには、「無曰不顕、莫予云覯」と続きます。「ここは明るい場所ではない、私を見ている者はいない、などと思ってはならない」という戒めです。さらに、神がいつ訪れるかは人には分からないのだから、ひそかな場所にいるときにも、敬う心を失ってはならないと説いています。

人前では礼儀正しく振る舞いながら、誰も見ていない所では行いを乱すのでは、真に徳のある人とはいえません。「屋漏に愧じず」は、人に知られるかどうかではなく、自分の心と神明に照らして、恥ずべきことをしないよう求めた言葉でした。

この一節は、儒教の古典『礼記(らいき)』の「中庸(ちゅうよう)」にも引用されています。「中庸」には、この詩句に続けて、「故君子不動而敬、不言而信」とあります。君子は、行動を起こす前から敬う心を持ち、言葉を発する前から誠実である、という意味です。

ここでは、正しい行いは人に見せるためのものではなく、人の目が届かない所でも守るべきものだと説いています。この考え方は、自分一人のときにも身を慎み、道に背かないようにする「慎独」という教えにつながりました。

日本語の古い用例としては、福沢諭吉の『文明論之概略(ぶんめいろんのがいりゃく)』(1875年・明治時代、福沢諭吉著)に、「一人の心の内に慊くして屋漏に愧ざるものなり」とあります。人からほめられるためではなく、自分の心の内に満足し、ひそかな場所でも恥じるところのない人について述べた一節です。

また、「愧じず」の「愧」は「はじる」という意味をもつ漢字で、「屋漏に恥じず」と書くこともあります。どちらの表記も、人目のない場所であっても、後ろめたい行いをしないという同じ教えを表します。

こうして「屋漏に愧じず」は、古代中国で神をまつった室内の奥深い場所を背景に、人に見られていなくても、心と行いを正しく保つことを表すことわざになりました。見張る人がいなくても、自分の良心まで欺くことはできないという、誠実な生き方を教える言葉です。

「屋漏に愧じず」の使い方

健太
放課後の教室で、先生の机に明日の漢字テストの答えが置いてあったんだ。教室には誰もいなかったよ。
ともこ
まさか、答えを見なかったよね?
健太
うん。すぐに紙を裏返して、先生に届けたよ。屋漏に愧じずって、こういうときに大切なんだと思った。
ともこ
よかった! 誰も見ていなくても、自分の心はごまかせないものね。

「屋漏に愧じず」の例文

例文
  • 誰もいない教室でも落とし物を自分の物にせず、屋漏に愧じずの心で先生に届けた。
  • 屋漏に愧じずを信条とする店主は、客のいない時間にも食品の衛生管理を怠らない。
  • 父は子どもたちに、屋漏に愧じずの気持ちを持ち、陰でも正直に行動するよう教えた。
  • 監督する者がいなくても規則を守る彼の姿勢は、まさに屋漏に愧じずである。
  • 会社は屋漏に愧じずを経営の基本に掲げ、表に出ない記録も正確に残した。
  • 人に知られない小さな善行を積み重ねる彼女は、屋漏に愧じずを日々実践している。

主な参考文献

・日本国語大辞典第二版編集委員会・小学館国語辞典編集部編『日本国語大辞典 第二版』小学館、2000〜2002年。
・円満字二郎編『故事成語を知る辞典』小学館、2018年。
・石川忠久著『新釈漢文大系 第112巻 詩経 下』明治書院、2000年。
・『詩経』「大雅・抑」。
・『礼記』「中庸」。
・福沢諭吉『文明論之概略』1875年。




講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。