【老婆心】の意味と使い方や例文（語源由来・類義語・英語訳）

【ことわざ】
老婆心

【読み方】
ろうばしん

【意味】
度をこして、必要以上に世話を焼いたり心配したりすること。
おせっかいのこと。

【語源・由来】
おもに、人に忠告するときに、自分の親切をへりくだっていう言葉。
おばあさんが、長い人生経験から得た知識を使って、とにかくいろいろと気を使うことから。

【類義語】
・老婆親切（ろうばしんせつ）

【英語訳】
It is the excessive kindness. Solicitude.

「老婆心」の使い方

おばあちゃんのところへ遊びに行くと、とにかくいろいろなことを注意されるんだ。

きっと、健太くんのことを心配しているんじゃないかしら。

それにしても、歩くだけで転ぶと言ったり、木登りは落ちてするといけないと止められたりして、全然遊べないんだ。

私も、老婆心ながらひと言いいかしら？と言われたことがあったわね。

「老婆心」の例文

1. 母はとにかく心配性で、老婆心ながら言っておきたいことがあると、私の行動にあれこれ口を出す。
2. 老婆心ながら、こんなに寒い日に短いスカートを履いていては、体が冷えてしまうよと電車でおばあさんに言われた。
3. 友達とアイスを食べながら歩いていたら、通りすがりのおばあさんに、老婆心ながら言わせていただくけれど、歩きながら物を食べていては行儀が悪いと注意された。
4. 私の祖母はいつも、老婆心で忠告しているようだけれど、同じことばかりで聞き飽きてしまった。
5. 親切にしてくれることはありがたいけれど、老婆心となっては迷惑だと思う。

まとめ

人に親切にしたり、なにか心配をしたりすることがあるのではないでしょうか。
しかし、老婆心というように、あまりに度を越してしまっては、ありがた迷惑になってしまうのではないでしょうか。
そのようにならないように、気をつけなければいけませんね。