【桑中の喜び】の意味と使い方や例文（語源由来・出典）

「桑中の喜び」という表現は、古代中国の詩集「詩経」に由来しているんだよ。この詩は、男女が桑畑（桑中）で密会する様子を歌っているんだけど、この詩がみだらな行為を表すものだと解釈されたことから、この表現が生まれたんだ。

「桑中」という言葉は、直訳すると「桑の中」、つまり桑畑の中を意味しているんだ。桑畑は、昔から絹糸を作るための桑の葉を育てる場所として知られているけど、この詩では、そんな桑畑が男女の密会の場として描かれているんだね。また、桑中は古代中国の地名としても知られているよ。

この「桑中の喜び」という表現は、恋愛関係の隠れた出会いや、秘密の恋の喜びを象徴する言葉として使われることがあるんだ。詩経におけるこの詩の解釈が、時間とともに変わって、特定の恋愛のイメージに結びついたんだね。