【叩けば埃が出る】の意味と使い方の例文（類義語・対義語・英語訳）

【ことわざ】
叩けば埃が出る

【読み方】
たたけばほこりがでる

【意味】
どんなことでも細かく調べれば、欠点や弱点が一つや二つ出てくるというたとえ。

【語源・由来】
埃は目には見えないが、叩けば出てくることから、表面上はうまく取り繕っていても、よく調べると不正が出てくるということ。

【類義語】
・叩けば埃が立つ（たたけばほこりがたつ）
・新しい畳でも叩けばごみが出る（あたらしいたたみでもたたけばごみがでる）
・垢はこするほど出る（あかはこするほどでる）

【対義語】
–
【英語訳】
Every man has his weak side.
Many without punishment, but none without fault.

「叩けば埃が出る」の使い方

この事件の犯人は、きっと彼らの中にいると思うんだ。

だけど、花瓶が割れた時には、みんなアリバイがあるのよね。

そこが怪しいと思っているんだ。もっと調べたらきっとなにか証拠が出てくると思うよ。

叩けば埃が出るというものね。

良い結果がでるという意味で使うのは誤りなので、注意が必要。
「叩けば埃が出るというように、きっと彼にも長所があるはずだ。」
などと使うのは誤り。

どれほど完璧に見える人や、完璧だと思う計画でも、叩けば埃が出るということがあるのではないでしょうか。
細かく調べて、欠点や弱点が出たとしても、それを改善できると良いですね。
また、悪事などを働き隠すようなことをせずに、誠実に暮らしていきたいものですね。