「時は金なり」の意味（語源由来・類義語）
【ことわざ】
時は金なり
【読み方】
ときはかねなり
【意味】
時間は貴重で有効なものだから、大切に使うべきだということ。
ほんまやな。つまり、「時間はお金と同じくらい大事」ってことやな。だから、ぐうたらして時間をドブに捨てるんじゃなくて、大切に使わなあかんのやな。
時間は一度過ぎ去ったら戻ってこうへんから、それがお金と同じくらい価値あるっていうわけやな。これは、時間を大切にしろっていう教訓やで。
【語源由来】
英語のことわざ「Time is money.」を日本語にしたもの。
一説では、アメリカ合衆国建国の父・ベンジャミン・フランクリン氏が著した本『若き商人への手紙』の中にある「Remember that time is money』という記述が、「Time is money.」の元とされています。また、彼の著書『フランクリン自伝』に記した信念『十三徳』の６番目の項目にも、「勤勉 時間を空費するなかれ。つねに何か益あることに従うべし。無用の行いはすべて断つべし。」とあり、彼の思想が伺えます。
【類義語】
・一刻千金
・一寸の光陰軽んずべからず
・光陰矢の如し
・歳月人を待たず
【スポンサーリンク】
「時は金なり」の解説
カンタン！解説
「時は金なり」っていうことわざは、「Time is money」っていう英語のことわざから来ているんだよ。この言葉は、アメリカの有名な政治家であり、作家でもあったベンジャミン・フランクリンが言った言葉だよ。
フランクリンは、アメリカ建国の父とも呼ばれるくらい重要な人物で、彼の言った言葉は今もたくさんの人に引用されているんだ。
「Time is money」は直訳すると「時間はお金だ」という意味で、時間は非常に価値があるもので、お金と同じくらい大切に扱うべきだという考えを表しているんだ。
時間を無駄に過ごすことなく、有効に使って価値を最大化するべきだというメッセージが含まれているよ。だから、「時は金なり」っていうことわざは、「時間を大切に使いなさい」という意味を持っているんだね。
「時は金なり」の使い方
なんだかそわそわしているね。どうしたの？
実はこの授業が終わったら、ゲームショップに急いで行かなきゃならないんだ。
新作の発売日だっけ？そんなに早く売り切れてしまうの？
前評判から、話題になっていたからね。時は金なりだ、走って行かないと。
【スポンサーリンク】
「時は金なり」の例文
- 時は金なりなのだから、若いうちはダラダラしないで勉強するべきではないのか。
- することがないからって、一日中寝ているなんてもったいない。時は金なりというでしょう。
- 時は金なりというが、時間は、お金と同じようにとても大切なものだから、むだに使ってはいけない。
- 一日中ごろごろベッドで漫画を読んでいたら、「もっと時間は大切にしたほうがいいよ。時は金なり、だよ。」と母にさとされた。
- くよくよ迷って何もせずにいるくらいなら、何でも試してみたら？時は金なり、というし。
- 時は金なりだし、通勤時間もぼーっとするのではなく、読書をしていた方が良い。
- 僕にとって一番大事なのは「時は金なり」だから、食事はカップヌードルや菓子パンで十分だ。
「時は金なり」を英語で言うと？
「時は金なり」の英語表現をご紹介します。
※英語の声：音読さん
Time is money.
- 直訳：時間はお金である。
Time is as valuable as money.
- 直訳：時間にはお金と同等の価値がある。
【2024年】おすすめ！ことわざ本
小学館ことわざを知る辞典/小学館/北村孝一
posted with カエレバ
世界のふしぎなことわざ図鑑 ３２０のことわざで世界が見渡せる/ＫＡＤＯＫＡＷＡ/北村孝一
posted with カエレバ
故事俗信ことわざ大辞典 第２版/小学館/佐竹秀雄
posted with カエレバ
逆引き検索
だから、時間を無駄に過ごすのは避けなければならないんだよ。