【娘一人に婿八人】の意味と使い方や例文(語源由来・類義語・英語訳)

娘一人に婿八人

【ことわざ】
娘一人に婿八人

【読み方】
むすめひとりにむこはちにん

【意味】
一つしかない物や限られた募集枠などに対し、希望する人が大勢いることのたとえ。

【語源・由来】
一人の娘に対し、婿になりたい人が大勢いることにたとえた言葉。「八人」は多数を表す数字で、実際に八人いる必要はない。

【類義語】
・一人娘に婿八人(ひとりむすめにむこはちにん)
・女一人に婿八人(おんなひとりにむこはちにん)
・娘一人に婿三人(むすめひとりにむこさんにん)
・娘一人に婿十人(むすめひとりにむこじゅうにん)

【英語での説明】
Many applicants for a single opening.(一つの募集枠に多くの希望者がいる)
※ことわざの意味を説明する英文であり、定着した英語のことわざではありません。

ことわざ博士
「娘一人に婿八人」は、一つしかないものや限られた枠に対して、多くの希望者が集まることのたとえだよ。一人の娘に婿の希望者が八人いるという表現だけれど、「八人」は人数の多さを表し、ちょうど八人でなくても使えるんだよ。
助手ねこ
一つの役や募集枠に、たくさんの人が応募している場面でも使えるんだニャ。「八人」を正確に数える必要はないんだニャ。

「娘一人に婿八人」の補足解説

カンタン!解説

この言葉で覚えておきたいのは、「八人」が正確な人数を表すわけではないことなんだ。例えば、主役一人の募集に五人が応募しても、二十人が応募しても、希望者が多い様子をたとえられるよ。

似た表現に「娘一人に婿三人」「娘一人に婿十人」もあるんだ。数字が異なっても、望む人が多いのに枠は一つしかないという関係は同じなんだよ。

現在では採用募集やオーディションにも使えるけれど、実際の人を「手に入れる物」のように扱う言い方にはしないよう気をつけようね。

「娘一人に婿八人」の使い方

健太
文化祭の劇で、主役に応募した人がたくさんいるんだ。
ともこ
主役は一人だけだから、選ぶのが大変そうね。
健太
まさに「娘一人に婿八人」という状態だよ。
ともこ
希望者が八人ちょうどでなくても、人数が多いときに使うんだね。

「娘一人に婿八人」の例文

  1. 主役は一人だけなのに応募者が十人も集まり、娘一人に婿八人という状態だった。
  2. 募集枠が一つの仕事に多数の希望者が集まり、娘一人に婿八人となった。
  3. 売りに出された家に購入希望者が何組も現れ、娘一人に婿八人のようだった。
  4. 娘一人に婿八人とは、数が限られたものに多くの希望者が集まることを表すたとえだ。

まとめ

「娘一人に婿八人」は、一つしかないものや限られた枠に多くの希望者が集まる場面に使うたとえだよ。「八人」はちょうど八人という意味ではないんだ。

希望者の数と枠の少なさに注目すると、採用やオーディションなどの場面にも応用できることが分かるね。




講談社刊行・全3冊

運営者・北澤篤史の著書

ことわざ・四字熟語・漢字熟語を、マンガで楽しく学べる図鑑シリーズです。

※Amazon・楽天の購入先にはアフィリエイトリンクが含まれます。

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉の表紙
ことわざ

マンガでわかる すごい!ことわざ図鑑〈試験に出る〉

試験によく出ることわざを、マンガと解説で楽しく学べる一冊。

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉の表紙
四字熟語

マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑〈試験に出る〉

四字熟語をマンガで理解し、意味・漢字・使い方を覚えたい人へ。

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑の表紙
漢字熟語

マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑

似た意味・同じ読みの漢字熟語の違いを、マンガと用例で学べる一冊。